1
00:08:08,399 --> 00:08:10,102
Lo siento miguel

2
00:08:12,541 --> 00:08:13,821
gracias

3
00:08:17,479 --> 00:08:18,514
rosa

4
00:08:22,517 --> 00:08:23,786
es tuyo

5
00:08:23,857 --> 00:08:26,622
Mi padre compró los muebles de Lady Pawson en la subasta.

6
00:08:26,802 --> 00:08:28,499
Ah señora Pawson

7
00:08:32,429 --> 00:08:34,679
Hermoso pez, miguel.

8
00:08:35,294 --> 00:08:39,445
Sonríele para que se lleve uno de estos cangrejos a casa para cenar.

9
00:08:45,289 --> 00:08:46,477
¡Miguel!

10
00:08:46,541 --> 00:08:50,512
¿No te dije que fueras amable con las criaturas de Dios?

11
00:08:53,037 --> 00:08:54,520
Llévatelo

12
00:08:54,669 --> 00:08:56,495
me hace sentir mal

13
00:09:04,257 --> 00:09:07,265
El pobre Michael definitivamente no puede ser la respuesta a los deseos de una hermosa doncella.

14
00:09:07,296 --> 00:09:10,187
¿Pero pensaste que tal vez él no pueda entender esto por sí mismo?

15
00:09:10,257 --> 00:09:12,709
No puedo entender su comportamiento, padre Hugh.

16
00:09:13,255 --> 00:09:15,573
Cuando eras niño, te cargaba en la espalda y te llevaba a la escuela.

17
00:09:15,763 --> 00:09:18,130
Ahora puedo caminar solo
correcto

18
00:09:18,739 --> 00:09:22,169
¿A dónde irás hoy cuando uses este vestido?

19
00:09:22,317 --> 00:09:25,448
No hay un lugar específico
correcto

20
00:09:25,981 --> 00:09:29,591
¿Cómo pasas tu tiempo estos días?

21
00:09:30,552 --> 00:09:32,327
yo estudio

22
00:09:42,239 --> 00:09:46,573
Bueno, en realidad no leo
entonces no haces nada

23
00:09:48,032 --> 00:09:51,476
creo que si
¿No tienes nada que hacer?

24
00:09:52,352 --> 00:09:54,318
exactamente

25
00:09:55,577 --> 00:09:59,354
Muy bien señora exactamente.
lo siento por ti

26
00:10:00,171 --> 00:10:03,386
El desempleo es un trabajo muy peligroso

27
00:10:56,838 --> 00:10:57,892
buenos dias

28
00:11:00,728 --> 00:11:04,202
¿No es un día turbulento?
Si, cabo

29
00:11:04,288 --> 00:11:06,202
efecto viento

30
00:11:07,522 --> 00:11:09,160
solo queremos ser amigos

31
00:11:09,215 --> 00:11:12,524
Entonces regresa a Londres
Y escríbenos una carta desde allí

32
00:11:13,801 --> 00:11:17,536
No somos de Londres
De todos modos, sal de aquí.

33
00:11:27,402 --> 00:11:30,508
Buenos días Sr. O'Connor.
Buenos días cabo

34
00:11:30,572 --> 00:11:32,609
Todos escuchen

35
00:11:33,475 --> 00:11:38,100
Policías conviviendo con soldados británicos
¿No son un montón de basura?

36
00:11:38,256 --> 00:11:40,620
Te escuché, Maureen Cassidy

37
00:11:41,001 --> 00:11:44,558
Le dije que escuchara, Sr. O'Connor.

38
00:11:45,829 --> 00:11:48,591
hola ikel

39
00:11:48,937 --> 00:11:52,905
Mi querido Michael, muéstranos la naturaleza también.

40
00:11:55,755 --> 00:11:58,407
¿Cuánto pesa Miguel?

41
00:12:03,153 --> 00:12:05,546
¿Cuánto mide miguel?

42
00:12:05,888 --> 00:12:08,897
Nunca había visto un cangrejo tan grande.

43
00:12:09,218 --> 00:12:13,484
Michael, ¿puedo tocarlo?
Déjame verlo más

44
00:12:13,548 --> 00:12:15,323
miguel

45
00:13:07,138 --> 00:13:09,794
¿Y ahora qué?

46
00:13:17,579 --> 00:13:20,617
¿Qué debo hacer contigo?

47
00:13:20,992 --> 00:13:23,734
Sólo estábamos bromeando, padre.
una broma

48
00:13:23,828 --> 00:13:27,589
¿Has perdido la cabeza, Maureen Cassidy?

49
00:13:31,654 --> 00:13:32,560
una broma

50
00:13:33,279 --> 00:13:37,342
La maldición de Satanás sobre mí si
Que no todos ustedes sean condenados eternamente

51
00:15:16,750 --> 00:15:18,878
No se que paso con el joven

52
00:15:18,961 --> 00:15:19,939
no entiendo nada

53
00:15:20,127 --> 00:15:25,099
Sus palabras son sucias y sus acciones sospechosas.
Y sus chistes son crueles.

54
00:15:25,179 --> 00:15:28,285
Su problema es el desempleo del padre de Hugh.

55
00:15:28,543 --> 00:15:31,422
Esta es la política del gobierno británico.

56
00:15:31,479 --> 00:15:33,584
Eso mantiene a la juventud irlandesa vagando y siendo estúpida.

57
00:15:33,615 --> 00:15:36,596
Entonces tuvieron éxito hasta ahora.

58
00:15:37,552 --> 00:15:41,005
vi a rosie otra vez
que estaba perdiendo el tiempo en la playa

59
00:15:42,313 --> 00:15:45,226
¿Cuánto pagaste por ese paraguas negro?

60
00:15:45,493 --> 00:15:47,632
Tres libras y seis peniques

61
00:15:48,496 --> 00:15:50,407
Destruirás a esa chica

62
00:15:50,565 --> 00:15:54,604
Es hora de que ella tenga un hombre para ella.
Una casa para vivir y habitaciones para barrer

63
00:15:55,150 --> 00:15:58,583
Mi princesa no tiene ningún interés en los hombres, padre.

64
00:15:59,279 --> 00:16:02,260
Tu princesa tiene muchos hombres aquí.

65
00:16:02,610 --> 00:16:05,420
Y los hombres que viajan en la mente de una chica

66
00:16:05,446 --> 00:16:08,325
Son mucho más destructivos que un ejército de dragones.

67
00:16:08,549 --> 00:16:09,779
Bueno...

68
00:16:10,085 --> 00:16:14,261
Si encuentra a alguien que sea adecuado para él.
déjame saber

69
00:16:38,479 --> 00:16:39,549
rosa

70
00:16:40,974 --> 00:16:42,885
Sr. Shaughnessy

71
00:16:44,231 --> 00:16:45,301
Bueno...

72
00:16:46,521 --> 00:16:48,107
Me alegro de verte, rosa.

73
00:16:48,456 --> 00:16:50,888
Entonces regresaste, ¿verdad?

74
00:16:51,126 --> 00:16:52,912
Sí, volví y...

75
00:17:04,949 --> 00:17:06,053
gracias

76
00:17:15,491 --> 00:17:17,833
vine a verte

77
00:17:18,122 --> 00:17:20,033
Esta es tu gracia suprema

78
00:17:20,555 --> 00:17:23,943
Fuimos a algunos conciertos diferentes mientras estuvimos allí.

79
00:17:24,142 --> 00:17:26,349
te traje los planos

80
00:17:29,530 --> 00:17:34,083
Filarmónica Real
Berlioz y Chaikovski

81
00:17:34,135 --> 00:17:36,139
¿No es Beethoven?
No Beethoven

82
00:17:37,574 --> 00:17:42,365
Ya sabes, el gobierno británico ha promulgado una ley
¿Que la música alemana está prohibida?
no

83
00:17:42,510 --> 00:17:45,958
¿Te imaginas semejante estupidez?
Es Inglaterra otra vez

84
00:17:46,044 --> 00:17:49,025
Todos los gobiernos son más o menos estúpidos.

85
00:17:49,112 --> 00:17:51,183
Incluso un gobierno irlandés sería estúpido

86
00:17:51,519 --> 00:17:54,363
si tal vez

87
00:17:54,522 --> 00:17:56,399
gracias

88
00:17:58,794 --> 00:18:02,507
¿Lo pasaste bien en Dublín?
Tanto si como no

89
00:18:02,530 --> 00:18:06,037
En fin, ya conoces el seminario de maestros rurales.
Ni una cosa...

90
00:18:06,166 --> 00:18:09,204
¿Voy a la asamblea?
Bien hecho, no llego tarde.

91
00:18:10,471 --> 00:18:12,542
Por supuesto, también hubo discusiones interesantes.

92
00:18:12,573 --> 00:18:17,386
Una profesora de Belfast estaba entre nosotros.

93
00:18:17,412 --> 00:18:18,390
oh

94
00:18:19,580 --> 00:18:22,833
¿Vino también a conciertos?
Él siempre fue el primero.

95
00:18:25,787 --> 00:18:29,500
¿En qué sentido fue atractivo?

96
00:18:29,524 --> 00:18:33,849
Era muy intelectual y librepensador.
Tenía una forma de pensar moderna.

97
00:18:34,360 --> 00:18:37,500
Tenía casi 50 años de experiencia docente.

98
00:18:38,786 --> 00:18:42,757
Personas mayores que tienen nuevos pensamientos.
son muy interesantes

99
00:18:42,946 --> 00:18:46,482
Un inspector del Ministerio del Interior estuvo allí para darnos una dirección.

100
00:18:59,520 --> 00:19:02,501
Pero el mejor de ellos fue este profesor de la Sorbona.

101
00:19:02,523 --> 00:19:04,594
Había otra persona allí con pensamientos interesantes.

102
00:19:04,912 --> 00:19:08,500
¿Qué tal qué estaba diciendo?
no puedo decir

103
00:19:08,529 --> 00:19:11,442
De todos modos, esta persona no obtuvo lo que se merecía.

104
00:19:11,466 --> 00:19:14,345
Los docentes se encuentran entre los sectores más pobres de la sociedad.

105
00:19:15,029 --> 00:19:18,510
Si según usted todos los profesores son pobres

106
00:19:18,539 --> 00:19:21,520
¿Por qué sus estudiantes más perezosos se enriquecen fácilmente?

107
00:19:25,963 --> 00:19:27,101
qué sucedió

108
00:19:27,515 --> 00:19:30,833
Quien te tenga será muy feliz

109
00:19:40,528 --> 00:19:43,600
¿Rosa?
Algo ha entrado en mi ojo

110
00:19:44,532 --> 00:19:45,602
rosa

111
00:19:50,846 --> 00:19:52,279
me molesta

112
00:19:53,165 --> 00:19:57,170
¿Quieres ayuda?
no, nada

113
00:19:57,445 --> 00:19:59,322
es culpa del viento

114
00:20:02,517 --> 00:20:05,849
¿Vas al departamento de educación?
No Rose... Es mejor que...

115
00:20:05,958 --> 00:20:08,712
camino sobre las arenas
Y voy a presentar mis respetos a mi esposa.

116
00:20:08,737 --> 00:20:09,715
oh si

117
00:20:10,491 --> 00:20:11,526
Buenos días rosa

118
00:20:12,405 --> 00:20:14,385
Buenos días Sr. Shaughnessy.

119
00:21:52,749 --> 00:21:54,592
sella miguel

120
00:21:58,585 --> 00:22:01,169
Shaughnessy
Bienvenido Sr. Shaughnessy

121
00:22:01,349 --> 00:22:04,263
Así que has vuelto, Charles.

122
00:22:04,318 --> 00:22:06,577
El peso es el lugar más seguro del mundo.

123
00:22:06,857 --> 00:22:09,315
¿lo mismo de siempre?
gracias

124
00:22:09,477 --> 00:22:10,455
y...

125
00:22:11,240 --> 00:22:13,311
¿Qué viste en Dublín?

126
00:22:13,514 --> 00:22:16,427
¿Te refieres a problemas?
¿Hay algo más?

127
00:22:17,185 --> 00:22:18,365
Bueno, nada en realidad.

128
00:22:18,419 --> 00:22:21,880
¿No fuiste a la calle Sackville?
Si, pasé por allí

129
00:22:21,998 --> 00:22:24,495
¿Te rechazaron?
oh Dios, maldita sea

130
00:22:24,998 --> 00:22:27,566
¿Qué viste ahí Carlos?

131
00:22:27,748 --> 00:22:30,755
Una represión muy severa del padre.
correcto

132
00:22:30,826 --> 00:22:32,982
El gobierno utilizó armas de fuego.
Yo no dije eso, padre

133
00:22:33,037 --> 00:22:37,091
No nos dijiste nada
¿Pero puedes decirme qué escuchaste?

134
00:22:37,471 --> 00:22:39,310
Escuché que usaron armas pesadas.

135
00:22:39,373 --> 00:22:41,579
Similares a las armas utilizadas en Occidente contra
Los alemanes utilizaron

136
00:22:41,609 --> 00:22:46,294
Y los jóvenes pobres nos siguen de casa en casa
Mientras no estén armados

137
00:22:46,365 --> 00:22:48,360
Si los alemanes sintieran algún sentido de responsabilidad

138
00:22:48,382 --> 00:22:50,154
También nos enviaron armas.

139
00:22:50,216 --> 00:22:51,138
Esto se considera traición.

140
00:22:51,224 --> 00:22:53,146
Y el silencio se considera una traición a Dios.

141
00:22:53,216 --> 00:22:57,335
ambos son estupidos
Finalmente, esta tontería funcionará para ti.

142
00:22:57,435 --> 00:23:01,530
¿Carlos?
¿No escuchaste lo que hicieron con los combatientes que fueron arrestados?

143
00:23:02,563 --> 00:23:04,565
Dicen que les van a ganar padre

144
00:23:05,912 --> 00:23:07,510
Saludos a todos los irlandeses.

145
00:23:08,763 --> 00:23:12,043
Destruir Gran Bretaña
Que gane Alemania

146
00:23:12,115 --> 00:23:13,443
y...

147
00:23:13,474 --> 00:23:16,318
Y que linda mañana Cabo

148
00:23:18,279 --> 00:23:20,607
Dos cervezas negras por favor.
Sr. Ryan

149
00:23:21,568 --> 00:23:22,787
¿Y puedes ser mi invitado?

150
00:23:22,880 --> 00:23:25,597
Teniendo en cuenta que aparentemente eres un hombre rico
si, acepto

151
00:23:25,919 --> 00:23:28,583
¿Padre?
no

152
00:23:29,615 --> 00:23:32,470
¿Señor Shaughnessy?
Bueno, eso no me importa...

153
00:23:32,974 --> 00:23:37,474
No, es mejor no comer.
Las clases empiezan mañana y ya lo sabes...

154
00:23:47,990 --> 00:23:49,451
Parece que los elementos...

155
00:23:49,443 --> 00:23:53,323
Mal envuelto en las plumas y piernas de tus valientes soldados.

156
00:23:53,581 --> 00:23:54,582
correcto

157
00:23:56,484 --> 00:23:59,488
¿Ves a Tom?
Los alemanes son mejores que

158
00:23:59,520 --> 00:24:02,467
Niños irlandeses desarmados pelean

159
00:24:02,490 --> 00:24:05,646
Hasta donde yo sé, Sr. McCardle
Ningún niño fue asesinado

160
00:24:07,326 --> 00:24:09,499
Supongamos que esto sucediera

161
00:24:14,693 --> 00:24:16,570
Te pusieron este vestido

162
00:24:17,404 --> 00:24:19,248
Tienes que apuntar tu arma en la dirección que te indiquen.

163
00:24:19,273 --> 00:24:20,578
y aprieta el gatillo

164
00:24:20,608 --> 00:24:23,555
Los alemanes hacen lo mismo.

165
00:24:25,107 --> 00:24:28,520
Incluso tu

166
00:24:31,833 --> 00:24:36,330
¿Viste ese lugar?
¿Passandel?

167
00:24:37,333 --> 00:24:39,138
¿Passandel?
No

168
00:24:39,460 --> 00:24:43,408
Sería mejor que no estuviera usted, cabo.
correcto

169
00:26:00,138 --> 00:26:02,615
Bueno, el trabajo es más importante que cualquier otra cosa.

170
00:26:03,412 --> 00:26:05,457
Buenos días carlos

171
00:26:10,373 --> 00:26:12,361
buen dia

172
00:26:15,037 --> 00:26:16,779
bienvenido a casa

173
00:26:21,123 --> 00:26:23,123
¿Ves qué clase de persona es?

174
00:26:23,279 --> 00:26:26,435
Estuvo en Dublín durante dos semanas y...
Ni visto ni oído nada

175
00:26:26,467 --> 00:26:29,448
Jugar con niños también afecta a los adultos

176
00:26:29,470 --> 00:26:32,865
no
Fue su esposa quien capturó por completo su alma y su cuerpo.

177
00:26:32,943 --> 00:26:35,376
Ella era una mujer buena y pura.

178
00:26:35,451 --> 00:26:39,693
estaba limpio
¿Quieres decir que no lo fue?

179
00:26:39,841 --> 00:26:41,457
oh no no

180
00:27:52,865 --> 00:27:56,740
Viniste a ayudarme, ¿verdad?

181
00:28:01,794 --> 00:28:06,076
Para empezar, puedes encender el hervidor.

182
00:28:09,436 --> 00:28:11,438
No vine para esto en absoluto

183
00:28:13,507 --> 00:28:15,748
vine a decir algo

184
00:28:18,091 --> 00:28:20,818
me siento como un niño aquí

185
00:28:22,483 --> 00:28:24,201
Mientras ya no soy un niño

186
00:28:24,638 --> 00:28:26,052
¿Tú que sabes esto?

187
00:28:29,456 --> 00:28:30,594
si lo sé

188
00:28:32,459 --> 00:28:34,370
rosa... yo...

189
00:28:35,076 --> 00:28:37,434
Tal vez sé lo que quieres decir

190
00:28:38,123 --> 00:28:40,345
No, no sabes nada

191
00:28:41,357 --> 00:28:45,348
solo dije tal vez
Es más fácil para ti decirlo así.

192
00:28:53,169 --> 00:28:55,021
te amo

193
00:29:03,365 --> 00:29:05,470
¿Vamos a la oficina?
no

194
00:29:07,037 --> 00:29:08,748
Entonces, ¿puedes sentarte?

195
00:29:08,904 --> 00:29:11,405
por qué
Necesito hablar contigo, rosa.

196
00:29:15,873 --> 00:29:18,311
Bueno, entiendo el significado de este trabajo.

197
00:29:23,240 --> 00:29:26,551
Lo único que pasó aquí es que

198
00:29:26,755 --> 00:29:29,271
Una niña tiene fantasías con su profesora

199
00:29:29,318 --> 00:29:32,488
muchas gracias
Sólo la fantasía de Rose

200
00:29:34,732 --> 00:29:39,123
Confundiste una luciérnaga con el sol

201
00:29:39,193 --> 00:29:40,497
no entiendes

202
00:29:41,185 --> 00:29:44,716
No sé por qué siempre buscas una excusa para esconderte

203
00:29:44,763 --> 00:29:48,123
Aunque siempre debes mantener la cabeza en alto con orgullo

204
00:29:56,998 --> 00:29:58,447
Mira, rosa

205
00:29:59,232 --> 00:30:01,826
La única razón por la que puedo estar orgulloso

206
00:30:01,873 --> 00:30:04,426
Tu venir aquí hoy y lo que me dijiste.

207
00:30:06,623 --> 00:30:09,326
¿Aún no entiendes a Rose?
yo solo contigo

208
00:30:09,373 --> 00:30:14,763
Repasé las lecciones de Byron Beethoven y Captain Blood
Mientras yo no soy ninguno de ellos

209
00:30:14,943 --> 00:30:17,439
no soy tan estúpido
pero muy joven

210
00:30:17,498 --> 00:30:21,469
¿Y debería ser ejecutado por este crimen?
no

211
00:30:30,318 --> 00:30:31,479
y que

212
00:30:34,740 --> 00:30:37,169
Nadie es ejecutado por su juventud.

213
00:30:37,279 --> 00:30:41,559
Pero tal vez un hombre de mediana edad que toma la juventud y la belleza de una niña...

214
00:30:42,021 --> 00:30:44,393
debe ser colgado

215
00:30:44,880 --> 00:30:49,404
Especialmente un hombre como yo y una chica como tú.

216
00:30:53,662 --> 00:30:57,505
Fuiste creado para un mundo grande y emocionante.
no aquí

217
00:30:58,154 --> 00:31:00,340
aquí para mi
tu no

218
00:31:01,857 --> 00:31:03,588
No es práctico, Rose.

219
00:31:04,169 --> 00:31:05,724
Estoy seguro de que no lo es

220
00:31:12,802 --> 00:31:15,624
Entonces no me quieres, ¿verdad?

221
00:31:30,498 --> 00:31:32,543
no te quiero

222
00:31:33,373 --> 00:31:35,546
si
oh

223
00:32:15,630 --> 00:32:19,865
¿Quieres un faisán gordo en el trabajo?
Será gratis para ti

224
00:32:25,459 --> 00:32:26,494
huey

225
00:32:28,826 --> 00:32:30,632
Él te reconoció

226
00:32:32,271 --> 00:32:34,436
Debería ser lo más rápido posible
cállate

227
00:32:48,448 --> 00:32:50,325
trae el carro

228
00:32:52,208 --> 00:32:54,490
dios mio

229
00:34:08,130 --> 00:34:11,433
Que buena pareja criminal nos convertimos
date prisa

230
00:34:49,177 --> 00:34:51,060
No vamos de la costa, comandante.

231
00:34:51,177 --> 00:34:54,302
Tiene 200 millas de largo
Nos vamos a Limerick

232
00:34:54,419 --> 00:34:57,353
¿Limerick?
Allí nos dan la bienvenida los héroes luchadores.

233
00:34:57,685 --> 00:34:59,448
Y nos animan

234
00:34:59,479 --> 00:35:01,550
lo voy a decir con un camion

235
00:35:27,904 --> 00:35:29,484
Hay casi 30 personas.

236
00:36:04,511 --> 00:36:05,489
Bueno...

237
00:36:06,662 --> 00:36:10,553
El matrimonio es un ritual ordenado por Dios.
Significa que Rosy

238
00:36:10,617 --> 00:36:14,588
Cuando os caséis, el destino de vuestra vida en común estará en mis manos, no en vosotros. Ni Carlos ni...

239
00:36:15,060 --> 00:36:18,496
Hasta que uno o ambos mueran
Lo sé, padre

240
00:36:20,294 --> 00:36:22,566
Dios ha fortalecido tu matrimonio sobre tres fundamentos

241
00:36:23,430 --> 00:36:27,341
Primero, tú y Charles siempre debéis ser una fuente de consuelo.

242
00:36:27,396 --> 00:36:30,573
Incluso en días aburridos y noches oscuras

243
00:36:30,570 --> 00:36:32,481
¿Entiendes esto?
si

244
00:36:34,474 --> 00:36:38,708
En segundo lugar, dar a luz a niños sanos y criarlos.
Según los estándares de un verdadero católico

245
00:36:38,841 --> 00:36:40,614
Esto es lo que entiendes
si

246
00:36:41,925 --> 00:36:43,527
y el tercero

247
00:36:43,550 --> 00:36:47,362
Y el tercero es satisfacer los deseos físicos.
si

248
00:36:48,331 --> 00:36:50,401
¿Tienes miedo de esto?

249
00:36:51,019 --> 00:36:51,917
si

250
00:36:52,386 --> 00:36:56,532
No hay razón para tener miedo, Rosie.
Este es un instinto humano.

251
00:36:58,532 --> 00:37:01,536
creo que todas las chicas
Tienen miedo de empezar una vida juntos

252
00:37:01,568 --> 00:37:03,411
Los chicos también

253
00:37:03,436 --> 00:37:05,347
realmente
si

254
00:37:09,784 --> 00:37:12,386
Esto cambiará mi personalidad, ¿verdad?

255
00:37:12,445 --> 00:37:16,393
¿Erdwaj?
No deseos físicos

256
00:37:16,416 --> 00:37:19,363
Nunca pasé por esta puerta

257
00:37:19,613 --> 00:37:22,490
Pero no, no cambia tu personalidad.

258
00:37:24,167 --> 00:37:26,496
Pero yo lo quiero así

259
00:37:26,560 --> 00:37:28,506
¿Qué es exactamente lo que quieres, niña?

260
00:37:48,548 --> 00:37:50,357
vuelo verdad?

261
00:38:05,659 --> 00:38:07,603
Bueno...vamos

262
00:38:32,777 --> 00:38:35,097
Exactamente siete barcos

263
00:38:35,175 --> 00:38:38,535
Echa un vistazo afuera

264
00:38:45,438 --> 00:38:47,384
Que hermosa mañana padre

265
00:38:48,575 --> 00:38:50,350
buenos dias

266
00:39:02,555 --> 00:39:04,501
buenos dias padre
buenos dias

267
00:39:07,460 --> 00:39:12,341
No conseguirás nada aquí.
Llevan todas sus cosas a Killins.

268
00:39:12,365 --> 00:39:13,343
ah

269
00:39:14,253 --> 00:39:17,347
De todos modos, buena suerte
gracias padre

270
00:39:21,508 --> 00:39:24,580
Si son gitanos, entonces yo soy el arzobispo.

271
00:39:27,547 --> 00:39:31,495
Ahora tenemos un método en el faro.

272
00:39:32,318 --> 00:39:33,490
Y uno en el mar

273
00:39:34,194 --> 00:39:37,141
Volvemos a Dublín
mañana

274
00:39:38,089 --> 00:39:40,761
Quiero ver qué tipo de persona es este Ryan.

275
00:39:47,058 --> 00:39:50,050
¿Aún no ha terminado, señora McCardle?

276
00:39:50,792 --> 00:39:54,551
No sea duro, Sr. Ryan.
No realizan la ceremonia sin la novia

277
00:39:56,011 --> 00:39:57,558
Estas mujeres...

278
00:40:07,245 --> 00:40:10,144
 el equipo?
¿Recuerdas la celebración de los voluntarios del servicio militar antes de la guerra?

279
00:40:10,238 --> 00:40:12,563
si que tal
ver aquí

280
00:40:23,972 --> 00:40:26,566
¿Están mirando mi foto, jóvenes?

281
00:40:28,575 --> 00:40:30,350
vamos

282
00:40:38,761 --> 00:40:41,495
¿Alguien le resulta familiar?

283
00:40:43,356 --> 00:40:46,462
¿Eres tú, maestro?
Yo mismo

284
00:40:46,493 --> 00:40:48,995
Y el que tomó mi mano

285
00:40:49,198 --> 00:40:52,831
Comandante del equipo O'Leary
imposible

286
00:40:53,613 --> 00:40:56,652
Persona del equipo pelirroja
Que mas de mil paise escondidos

287
00:40:56,683 --> 00:40:58,972
Quieren cazarlo durante cinco años

288
00:40:59,128 --> 00:41:02,870
Y estoy seguro de que lo tiene fácilmente.
Él camina por las calles de Dublín.

289
00:41:02,933 --> 00:41:07,284
Sin duda es un hombre valiente.
Sus nervios están hechos de acero.

290
00:41:08,481 --> 00:41:11,144
¿Parece conocerlo muy bien?

291
00:41:12,585 --> 00:41:18,097
Recibo todas mis órdenes de él
Que hombre tan valiente es usted, señor.

292
00:41:21,494 --> 00:41:22,598
Déjame decirte algo

293
00:41:24,531 --> 00:41:27,569
Date prisa Sr. Ryan
si señora

294
00:41:28,535 --> 00:41:30,839
Le deseo a la joven la mejor de las suertes.

295
00:41:33,230 --> 00:41:34,476
tonterías

296
00:41:34,507 --> 00:41:38,878
Estas son las palabras que maldijeron a este país.
traído aquí

297
00:41:46,800 --> 00:41:49,230
La población local no tiene definición.

298
00:41:49,292 --> 00:41:51,980
Necesito conseguirte algunos agentes capacitados de Dublín.

299
00:41:52,525 --> 00:41:54,339
cuando llegue el momento

300
00:41:54,460 --> 00:41:57,407
¿Cuándo llegará el momento, comandante?
no lo sé

301
00:41:57,530 --> 00:42:00,306
Depende de nuestra gente inteligente en Alemania

302
00:42:01,409 --> 00:42:04,011
Y por supuesto, son élites.

303
00:42:18,933 --> 00:42:25,011
Te elijo como mi esposa con este anillo
Te elijo como mi esposa con este anillo

304
00:42:25,230 --> 00:42:27,302
en nombre del padre

305
00:42:27,560 --> 00:42:29,301
hijo

306
00:42:29,529 --> 00:42:31,980
y el espiritu santo
Amén

307
00:42:35,972 --> 00:42:38,609
Con este oro y plata

308
00:42:38,956 --> 00:42:42,011
Te comparto en todas mis posesiones mundanas.

309
00:45:07,784 --> 00:45:09,600
Buenas noches padre hugo

310
00:45:12,511 --> 00:45:14,738
buenas noches rosi

311
00:45:38,042 --> 00:45:40,605
Bueno, ¿nadie quiere besar a la novia?

312
00:45:58,261 --> 00:46:00,450
No os apresuréis jóvenes

313
00:46:13,683 --> 00:46:15,499
Aléjate de él

314
00:46:30,371 --> 00:46:33,346
Bueno, eso es suficiente.

315
00:46:39,152 --> 00:46:41,551
Bueno... bueno... ya es suficiente.

316
00:46:43,878 --> 00:46:45,426
dije suficiente

317
00:46:46,019 --> 00:46:47,410
suficientes chicos

318
00:47:04,199 --> 00:47:07,451
¿Cómo te sientes, hombre feliz?
sintiéndose feliz

319
00:47:07,507 --> 00:47:09,453
¿Cómo estás princesa?

320
00:47:10,443 --> 00:47:12,949
Sólo querían ser felices, padre.

321
00:47:17,831 --> 00:47:19,494
buenas noches padre

322
00:47:20,871 --> 00:47:22,261
buenas noches rosi

323
00:47:22,339 --> 00:47:25,493
Date prisa que te estoy esperando

324
00:47:30,214 --> 00:47:33,468
Creo que deberías ir temprano en la mañana, ¿verdad?

325
00:47:33,499 --> 00:47:35,501
Sí, iremos con Rosie, Sr. Ryan.

326
00:49:25,089 --> 00:49:27,449
Eres una chica maravillosa, rosa.

327
00:49:29,308 --> 00:49:30,587
no

328
00:49:31,450 --> 00:49:32,588
no, no lo soy

329
00:50:57,511 --> 00:50:59,573
¿La tarjeta de Charles no está terminada?

330
00:50:59,605 --> 00:51:02,381
Estos niños son muy divertidos.

331
00:51:07,746 --> 00:51:09,423
no es importante

332
00:51:38,847 --> 00:51:41,652
Charles, come un puñado de estos.

333
00:51:56,839 --> 00:51:58,438
detente

334
00:53:49,475 --> 00:53:52,456
¿Rosa?
si

335
00:53:52,478 --> 00:53:54,389
como estas

336
00:53:55,514 --> 00:53:56,515
si

337
00:53:57,964 --> 00:54:01,683
buenas noches rosa
buenas noches carlos

338
00:55:27,473 --> 00:55:28,508
¿Rosa?

339
00:55:30,618 --> 00:55:32,495
esto es para ti

340
00:55:38,317 --> 00:55:40,297
¿Ves lo lleno que está?

341
00:55:42,765 --> 00:55:46,736
¿Cuándo hiciste esto?
Ayer, justo antes de la ceremonia.

342
00:55:50,562 --> 00:55:53,600
Qué hombre tan emocional eres, Charles.

343
00:55:57,994 --> 00:55:59,803
muy bien

344
00:56:00,378 --> 00:56:02,449
no esperes
no es pesado

345
00:56:15,487 --> 00:56:17,524
No puedo creer que estés conmigo

346
00:56:18,457 --> 00:56:20,562
Ya ves quien soy

347
00:56:23,397 --> 00:56:24,467
genial

348
00:57:02,534 --> 00:57:04,343
beethoven

349
00:58:16,163 --> 00:58:17,164
yo...

350
00:58:18,914 --> 00:58:21,986
No creo que estés interesado en mis flores.

351
00:58:23,482 --> 00:58:26,326
Los amo en el suelo
Vivo y creciendo

352
00:58:26,385 --> 00:58:29,332
Por supuesto, están mejor vivos.

353
00:59:02,733 --> 00:59:05,069
No creo que vayamos a plantar más flores.
buena temporada

354
00:59:05,147 --> 00:59:09,046
puse jazmín en mi maceta
el tambien es muy bueno

355
00:59:10,866 --> 00:59:14,163
que quieres
Mi camisa es rosa... quiero usarla

356
00:59:14,218 --> 00:59:17,573
Charles, eres atractivo incluso sin esa camisa.

357
00:59:18,047 --> 00:59:19,219
ok rosa

358
00:59:29,993 --> 00:59:32,395
No lo sé, Rose... Tal vez alguien entre.

359
00:59:32,451 --> 00:59:33,452
carlos

360
00:59:34,159 --> 00:59:38,164
Siempre estás esperando a un invitado no invitado.
Esto está lejos de ser cortés.

361
00:59:38,423 --> 00:59:40,403
cortesía
Tú mismo sabes que tengo razón.

362
00:59:41,460 --> 00:59:42,530
muy bien ven

363
00:59:48,318 --> 00:59:50,229
lo siento carlos

364
00:59:51,270 --> 00:59:54,251
úsalo
No, no es nada importante.

365
00:59:56,508 --> 00:59:59,580
No, tienes razón
úsalo

366
00:59:59,954 --> 01:00:02,901
No, de todos modos tengo que salir en un minuto.

367
01:00:09,532 --> 01:00:11,397
Seis, uno, seis

368
01:00:11,423 --> 01:00:13,425
Seis dos a doce

369
01:00:13,592 --> 01:00:16,471
Seis tres a dieciocho

370
01:00:16,461 --> 01:00:18,566
Seis a cuatro veinticuatro

371
01:00:18,844 --> 01:00:21,372
Seis cinco menos treinta

372
01:00:21,400 --> 01:00:23,437
Seis seis a treinta y seis

373
01:00:23,468 --> 01:00:25,539
Seis siete a cuarenta y dos

374
01:00:25,570 --> 01:00:28,032
Seis ocho menos cuarenta y es hasta

375
01:00:28,057 --> 01:00:29,946
seis a nueve
cincuenta y cuatro

376
01:00:30,032 --> 01:00:31,582
cincuenta y cuatro

377
01:00:31,610 --> 01:00:34,133
Seis diez a sesenta

378
01:00:34,212 --> 01:00:36,417
Seis once a sesenta y seis

379
01:00:36,448 --> 01:00:38,325
seis doce

380
01:00:40,189 --> 01:00:41,293
setenta y dos

381
01:00:42,554 --> 01:00:46,434
Bueno, tu práctica está en el tablero.
toma tus lapices

382
01:00:46,458 --> 01:00:49,598
No hables, Kathleen.
empezar

383
01:00:50,070 --> 01:00:51,071
empezar

384
01:00:59,471 --> 01:01:00,472
¿Rosa?

385
01:01:35,305 --> 01:01:36,375
rosa

386
01:01:48,165 --> 01:01:50,985
a donde vas rosa
en ninguna parte

387
01:01:51,048 --> 01:01:53,529
La prisa es mala

388
01:01:53,782 --> 01:01:55,503
guau otra vez

389
01:01:57,040 --> 01:02:01,407
¿Cuál es exactamente tu problema, Carlos?

390
01:02:01,433 --> 01:02:02,923
No, no hay problema

391
01:02:03,502 --> 01:02:06,483
¿Quieres que crea que eres muy feliz?

392
01:02:06,505 --> 01:02:09,543
no quiero nada de ti
estas feliz

393
01:02:12,070 --> 01:02:13,071
no

394
01:02:13,915 --> 01:02:15,387
por qué no

395
01:02:15,845 --> 01:02:17,457
no lo sé

396
01:02:17,482 --> 01:02:21,321
Date prisa, Rosie, dímelo.
no

397
01:02:21,357 --> 01:02:22,392
muy bien

398
01:02:23,065 --> 01:02:25,438
Porque soy estúpido y egoísta.

399
01:02:25,557 --> 01:02:28,504
Además, desconoce el derecho al voto.
El que siempre me dijiste

400
01:02:28,527 --> 01:02:30,404
Conseguí todo lo que quería, ¿verdad?

401
01:02:30,429 --> 01:02:31,499
correcto

402
01:02:31,813 --> 01:02:35,704
Entonces, ¿qué más quieres?
no me conozco

403
01:02:35,845 --> 01:02:37,580
estas mintiendo
no

404
01:02:39,720 --> 01:02:41,415
¿Cómo lo sé?

405
01:02:44,251 --> 01:02:47,720
¿Ni siquiera sé qué otros deseos puede haber?

406
01:02:57,948 --> 01:03:01,429
Ellen, tienes un buen marido, ¿verdad?
tengo lo mejor

407
01:03:01,493 --> 01:03:02,830
bueno

408
01:03:03,127 --> 01:03:05,568
Y tienes suficiente dinero
No mucho pero suficiente

409
01:03:05,908 --> 01:03:07,337
correcto

410
01:03:08,276 --> 01:03:09,744
Además de una salud perfecta.

411
01:03:09,783 --> 01:03:11,346
¿Tiene alguna enfermedad especial?
no

412
01:03:11,416 --> 01:03:14,073
Bueno ya no queda nada
chica loca

413
01:03:14,104 --> 01:03:17,158
por qué hay
no es

414
01:03:17,221 --> 01:03:19,112
se que lo es

415
01:03:20,104 --> 01:03:22,490
Debe ser el padre de Hugh.
¿Qué tal

416
01:03:22,635 --> 01:03:27,361
La paz sea con la misericordia de Dios, ¿por qué debería ser así?
¿Porque Rosie Ryan quiere eso?

417
01:03:28,802 --> 01:03:29,803
si

418
01:03:46,271 --> 01:03:50,580
¿No tienes ropa vieja y abrigada, Rose?
El bebé de Patsy Will se encuentra en muy mal estado

419
01:03:51,844 --> 01:03:53,950
Me prepararé para él, padre.

420
01:03:55,607 --> 01:03:56,677
gracias

421
01:04:04,257 --> 01:04:07,426
Rose, no entierres tus sueños en tu corazón.

422
01:04:07,820 --> 01:04:10,382
No puedes hacer nada para conseguirlos.
Pero no los olvides

423
01:04:10,445 --> 01:04:13,859
Y para llegar a ellos
Confía en Dios

424
01:06:09,084 --> 01:06:10,256
Sr. Sargardan Dorian

425
01:06:13,796 --> 01:06:15,935
lo siento
tengo una llanta pinchada

426
01:06:21,593 --> 01:06:23,300
señor

427
01:06:58,797 --> 01:06:59,832
seguir adelante

428
01:07:01,433 --> 01:07:02,434
se rápido

429
01:08:19,923 --> 01:08:21,925
ir a los niños

430
01:08:47,557 --> 01:08:50,538
¿Participó usted en la segunda guerra de Marneh, señor?

431
01:08:50,864 --> 01:08:53,743
si
 Yo también señor

432
01:08:54,834 --> 01:08:57,550
realmente
No podría ser muy productivo, señor.

433
01:08:57,920 --> 01:09:00,494
Probablemente por eso me enviaron aquí.

434
01:09:00,974 --> 01:09:02,565
El campamento cercano, señor.

435
01:09:16,468 --> 01:09:17,538
antes...

436
01:09:17,569 --> 01:09:18,733
 Feng...

437
01:09:31,225 --> 01:09:32,363
 Capitán Smith, señor

438
01:09:32,584 --> 01:09:33,585
oye

439
01:09:44,947 --> 01:09:49,760
eso es todo lo que nos faltaba
Un héroe cabrón

440
01:10:04,753 --> 01:10:06,357
por favor señor

441
01:10:06,889 --> 01:10:10,837
Este es nuestro medio de comunicación con el mundo exterior.

442
01:10:14,339 --> 01:10:17,343
Teléfono directo con la policía local del pueblo.

443
01:10:19,497 --> 01:10:21,499
Y ahora los archivos

444
01:10:25,605 --> 01:10:28,313
Hola? Habla el comandante O'Connell

445
01:10:28,373 --> 01:10:31,582
llamaste
No, era un comandante experimental.

446
01:10:33,796 --> 01:10:35,742
Entonces señor, ¿dónde estábamos?

447
01:10:36,481 --> 01:10:40,327
 Buh si archivos y transferencias

448
01:10:41,352 --> 01:10:43,354
 para micro

449
01:10:43,388 --> 01:10:45,334
 Tal vez sea mejor ver tu habitación

450
01:10:49,718 --> 01:10:51,720
y responsabilidades

451
01:10:52,072 --> 01:10:54,245
Tenemos tareas ligeras aquí.

452
01:10:54,532 --> 01:10:56,261
mi buen amigo jimmy

453
01:10:56,363 --> 01:10:59,345
Jimmy será su ayudante especial, mayor Dorian.

454
01:11:06,023 --> 01:11:07,058
estas cansado

455
01:11:08,463 --> 01:11:09,464
si

456
01:11:09,581 --> 01:11:13,070
¿Te molesta esa pierna?
si

457
01:11:14,781 --> 01:11:17,396
Te mandaron a descansar, ¿no?

458
01:11:17,883 --> 01:11:20,086
Si, eso creo

459
01:11:20,258 --> 01:11:24,750
Asegúrate de relajarte aquí
No tenemos nada que hacer aquí excepto caminar

460
01:11:25,109 --> 01:11:28,094
oh lo siento
 creo que deberías dejar de caminar

461
01:11:28,179 --> 01:11:31,313
no, estoy caminando
5 millas por día

462
01:11:31,502 --> 01:11:34,483
Entonces, en este caso, te enviaron al lugar correcto.

463
01:11:34,539 --> 01:11:36,541
Este es el mejor entorno para caminar.

464
01:11:36,742 --> 01:11:39,418
Como dije, tenemos tareas livianas.

465
01:11:39,992 --> 01:11:43,416
De hecho, nuestra responsabilidad es la de un simple policía.

466
01:11:45,258 --> 01:11:48,363
El dueño de la casa de huéspedes es una fuente de información.

467
01:11:49,304 --> 01:11:52,937
¿Un informante?
Así es, su nombre es Ryan.

468
01:11:53,361 --> 01:11:56,023
Siempre que no hay noticias

469
01:11:56,070 --> 01:11:59,575
La policía le da un billete de 5 liras.
Y hay algo que decir

470
01:12:01,927 --> 01:12:03,804
muy adecuado

471
01:12:04,007 --> 01:12:06,976
boca ancha
Bolsillos vacíos y manos abiertas.

472
01:12:07,054 --> 01:12:10,376
Un informante ideal
estar seguro

473
01:12:10,859 --> 01:12:12,554
¿Jamie?
señor

474
01:12:12,543 --> 01:12:14,523
¿Llevaste mis cosas?
si señor

475
01:12:16,514 --> 01:12:19,437
Con tu permiso, actuaré rápidamente.

476
01:12:19,617 --> 01:12:22,598
tengo un boleto
realmente

477
01:12:23,081 --> 01:12:24,914
un crucero

478
01:12:27,458 --> 01:12:28,528
Francia

479
01:12:32,195 --> 01:12:34,501
2do regimiento de Lanshire

480
01:12:35,882 --> 01:12:37,695
En primera línea

481
01:12:43,100 --> 01:12:45,102
¿Dime algo varonil?

482
01:12:46,758 --> 01:12:48,581
¿Cómo es exactamente?

483
01:12:48,863 --> 01:12:50,672
Me refiero a la primera línea

484
01:12:58,234 --> 01:13:00,561
si

485
01:13:00,591 --> 01:13:03,367
Tarde o temprano lo entenderé

486
01:13:07,925 --> 01:13:09,905
soy una persona timida

487
01:13:11,038 --> 01:13:12,773
yo siempre lo fui

488
01:13:13,289 --> 01:13:14,742
Desde que era un niño

489
01:13:16,474 --> 01:13:18,203
no es mi mano

490
01:13:18,443 --> 01:13:21,447
Por supuesto, nunca lo intenté

491
01:13:22,148 --> 01:13:25,519
Pero estoy dispuesto a dar mi mano izquierda por sólo uno de los honores.
Recibiré lo que te has ganado

492
01:13:25,550 --> 01:13:27,125
esto es muy malo

493
01:13:27,273 --> 01:13:29,914
Incluso el pensamiento de la línea sagrada me hace temblar

494
01:13:31,773 --> 01:13:34,844
De hecho, esta es mi pesadilla constante.

495
01:13:34,913 --> 01:13:36,492
no le tengo miedo a la muerte

496
01:13:37,122 --> 01:13:41,094
Mientras sea rápido
La vida no es tan preciosa, ¿verdad?

497
01:13:42,600 --> 01:13:45,479
Ni siquiera me importa perder un cha

498
01:13:45,503 --> 01:13:47,574
No es que me parezca gracioso
no

499
01:13:48,026 --> 01:13:49,096
¿Pero miedo?

500
01:13:49,989 --> 01:13:51,161
trastornos mentales

501
01:13:52,063 --> 01:13:56,414
miedo
Como un niño cobarde y mimado

502
01:13:58,211 --> 01:14:00,396
no
prefiero morir

503
01:14:02,553 --> 01:14:04,533
puedo ver el futuro

504
01:14:05,523 --> 01:14:07,664
Mi dignidad va a ser destruida.

505
01:14:13,464 --> 01:14:15,466
Nunca puedes predecir

506
01:14:15,533 --> 01:14:18,605
Nadie sabe que hacer

507
01:14:24,240 --> 01:14:25,275
realmente

508
01:14:29,480 --> 01:14:32,359
Leí la descripción de tu valentía en el periódico.

509
01:14:33,038 --> 01:14:35,109
Tu trabajo es magnifico

510
01:14:36,131 --> 01:14:38,270
Estoy seguro que lo volverás a hacer

511
01:14:39,590 --> 01:14:42,400
tal vez no

512
01:14:43,561 --> 01:14:47,250
Has cumplido tu religión

513
01:14:47,304 --> 01:14:49,536
Ahora les toca el turno a los demás, ¿no?

514
01:14:57,390 --> 01:15:00,898
Tu energía se está agotando

515
01:15:01,876 --> 01:15:02,854
por favor

516
01:15:07,221 --> 01:15:10,361
Esto es muy bonito y ligero.

517
01:15:15,804 --> 01:15:17,567
Este maldito generador

518
01:15:17,628 --> 01:15:21,226
Maldita sea, está brillante toda la noche.
Pero te acostumbras al sonido.

519
01:15:29,154 --> 01:15:30,326
¿Es esta tu casa?

520
01:15:32,476 --> 01:15:34,581
si
que hermoso

521
01:15:36,514 --> 01:15:39,195
tu esposa
si

522
01:15:39,250 --> 01:15:41,455
puedo ver
por favor

523
01:15:43,705 --> 01:15:44,683
oh

524
01:15:45,489 --> 01:15:46,593
ella es una mujer atractiva

525
01:15:47,804 --> 01:15:49,367
gracias

526
01:15:49,460 --> 01:15:54,307
¿Lo van a decir ellos también?
No, no lo creo

527
01:15:59,537 --> 01:16:01,448
Aquí una mujer no te dará por sentado

528
01:16:02,355 --> 01:16:04,357
Todos ellos son vírgenes o casados.

529
01:16:06,258 --> 01:16:09,482
y el cura del pueblo
Cuatro ojos cuidan de todos y de todo.

530
01:16:11,336 --> 01:16:14,148
Te sentirás muy solo

531
01:16:14,250 --> 01:16:16,398
¿Por qué no traes a tu esposa?

532
01:16:20,625 --> 01:16:22,366
discúlpeme

533
01:16:24,336 --> 01:16:26,213
tenia mucha curiosidad

534
01:16:29,126 --> 01:16:32,107
Quizás estés mejor solo

535
01:16:32,324 --> 01:16:33,394
me disculpo

536
01:16:35,814 --> 01:16:38,590
vengo a decir adios

537
01:17:10,885 --> 01:17:12,796
el es el mismo

538
01:17:37,325 --> 01:17:40,204
tonto

539
01:18:24,816 --> 01:18:25,817
señor

540
01:18:25,992 --> 01:18:27,523
Lo siento, no noté tu presencia.

541
01:18:27,585 --> 01:18:30,464
por favor
que quieres

542
01:18:31,338 --> 01:18:32,336
whisky

543
01:18:46,430 --> 01:18:47,465
con agua?

544
01:18:52,372 --> 01:18:54,352
¿Quieres agua también?

545
01:18:54,992 --> 01:18:56,027
por favor

546
01:19:00,384 --> 01:19:01,344
gracias

547
01:23:30,836 --> 01:23:33,612
tengo que abrir la puerta

548
01:23:41,084 --> 01:23:42,290
por favor siéntate

549
01:23:55,418 --> 01:23:57,213
¿Vives aquí?
que

550
01:23:57,238 --> 01:23:58,585
¿Vives aquí?

551
01:24:03,123 --> 01:24:06,195
vivo en la escuela
que

552
01:24:07,868 --> 01:24:10,974
soy la esposa de un maestro del pueblo
oh

553
01:24:15,220 --> 01:24:16,221
ellos regresaron

554
01:24:20,910 --> 01:24:25,384
Todavía no sé tu nombre
Rosa Shaughnessy

555
01:24:27,731 --> 01:24:32,184
Todos, entremos y charlemos.

556
01:24:32,254 --> 01:24:34,522
el es mi padre

557
01:24:35,238 --> 01:24:38,192
¿Tu padre es el dueño de la casa de huéspedes?

558
01:24:38,278 --> 01:24:40,535
si que tal

559
01:24:54,762 --> 01:24:57,552
Lo siento, no puedo decir que estoy feliz de verlo, señor.

560
01:24:58,059 --> 01:25:01,184
No puedo decir esto por tu trabajo y posición.

561
01:25:01,278 --> 01:25:04,450
Pero bienvenido como un caballero.

562
01:25:04,515 --> 01:25:08,361
El coraje siempre se respeta.
en cualquier uniforme

563
01:25:08,452 --> 01:25:13,299
El caqui de Inglaterra, el verde de Irlanda
¿Y por qué no? gris alemán

564
01:25:16,460 --> 01:25:18,599
entonces usted es muy inteligente señor

565
01:25:19,277 --> 01:25:20,415
una mano varonil

566
01:25:24,262 --> 01:25:26,299
¿Cuándo conociste a mi hija?

567
01:25:27,255 --> 01:25:28,256
si

568
01:25:28,871 --> 01:25:31,519
Bueno, vete
El mayor no vino aquí para entretenerte.

569
01:25:31,793 --> 01:25:33,670
princesa

570
01:25:34,793 --> 01:25:38,246
Adivina tu viejo padre esta vez del mercado de temporada.
¿Qué te compró?

571
01:25:38,274 --> 01:25:39,344
adivinar

572
01:25:39,418 --> 01:25:42,554
No lo sé padre
Así que ven y mira

573
01:25:48,778 --> 01:25:51,863
vamos
Padre, esto debe ser muy caro.

574
01:25:51,895 --> 01:25:53,067
No importa en absoluto

575
01:25:53,176 --> 01:25:56,278
Acabo de comprar una yegua pequeña en la subasta.

576
01:25:56,321 --> 01:25:59,074
el es un kanmara
muy bien

577
01:25:59,246 --> 01:26:03,926
Pareces un experto
¿Puedes dar una opinión sobre este caballo?

578
01:26:06,125 --> 01:26:07,103
bueno

579
01:26:10,614 --> 01:26:13,356
Este es un buen caballo, Sr. Ryan.

580
01:26:13,387 --> 01:26:15,895
¿vas a ir?
si

581
01:26:16,862 --> 01:26:20,036
Buenos días, señor Ryan. Sra. Shaughnessy

582
01:26:30,275 --> 01:26:31,176
Que útil

583
01:26:31,215 --> 01:26:34,590
Obviamente es útil
¿No es ésta una característica de todos los ingleses?

584
01:26:34,699 --> 01:26:37,443
correcto

585
01:26:52,535 --> 01:26:54,526
hola

586
01:26:59,754 --> 01:27:02,373
¿Has visto a nuestro nuevo maestro?

587
01:27:02,398 --> 01:27:06,471
Sí, era un joven apuesto.
no digas tonterías

588
01:30:38,121 --> 01:30:41,591
¿Podemos vernos mañana?
¿Cómo?

589
01:30:45,971 --> 01:30:47,006
donde

590
01:30:47,557 --> 01:30:50,401
en la torre
cual torre

591
01:30:50,480 --> 01:30:52,391
Pregunta, te lo mostrarán.

592
01:30:52,496 --> 01:30:53,531
quien

593
01:30:54,051 --> 01:30:56,582
las tres en punto
bien

594
01:31:51,319 --> 01:31:53,265
¿Qué es este bebé?

595
01:31:54,707 --> 01:31:56,527
Pasé por las flores

596
01:32:07,193 --> 01:32:09,104
Pareces confundida, Rosie.

597
01:32:09,472 --> 01:32:10,542
si, un poco

598
01:32:19,903 --> 01:32:22,427
quiero salir con la princesa mañana

599
01:32:22,452 --> 01:32:23,981
Sí, es una buena idea.

600
01:32:24,903 --> 01:32:26,848
Tu padre estará feliz

601
01:40:37,298 --> 01:40:39,244
¿Cuánto tiempo te quedarás aquí?

602
01:40:41,584 --> 01:40:43,461
Hasta que regrese mi pedido

603
01:40:45,145 --> 01:40:46,283
¿A la primera línea?

604
01:40:48,491 --> 01:40:49,595
a mi unidad

605
01:40:50,751 --> 01:40:52,437
¿Están en primera línea?

606
01:40:55,267 --> 01:40:57,079
¿No haces esto?

607
01:40:57,600 --> 01:41:00,118
no, no ahora

608
01:41:01,322 --> 01:41:04,611
ahora no

609
01:41:05,782 --> 01:41:07,554
oh querido

610
01:41:08,444 --> 01:41:09,462
bebe

611
01:41:20,423 --> 01:41:22,494
mañana?
si puedo

612
01:41:23,526 --> 01:41:25,437
buenas noches querida

613
01:41:27,497 --> 01:41:28,567
buenas noches

614
01:42:09,775 --> 01:42:10,573
Rosie

615
01:42:13,087 --> 01:42:15,356
Hola carlos
Hola rosa

616
01:42:17,064 --> 01:42:18,947
donde has estado rosa

617
01:42:19,150 --> 01:42:21,487
¿Qué pasa Rosie?

618
01:42:21,782 --> 01:42:25,353
La princesa cayó al suelo.
sin rosa

619
01:42:25,923 --> 01:42:28,775
estoy bien
voy a cambiarme de ropa

620
01:42:33,362 --> 01:42:35,103
fue mi culpa

621
01:42:36,595 --> 01:42:39,412
Lo llevé a un hoyo que no podía pasar.

622
01:42:39,435 --> 01:42:42,416
Cayó de lado sobre mi pierna
Y no pudo levantarse rápidamente

623
01:42:42,438 --> 01:42:46,477
¿De pie, bebé? déjame ver
No, no así

624
01:42:47,962 --> 01:42:51,087
¿Estás seguro?
si, no paso nada

625
01:43:05,320 --> 01:43:08,301
No subiría a ningún precio.

626
01:43:10,566 --> 01:43:13,479
¿Sabes quién vino a salvarme?

627
01:43:15,025 --> 01:43:17,118
Ese oficial inglés recién llegado

628
01:43:19,215 --> 01:43:22,196
¿Mayor Dorian?
si, lo mismo

629
01:43:24,396 --> 01:43:26,376
Él vino y lo recogió.

630
01:43:26,582 --> 01:43:29,392
tuviste suerte

631
01:43:42,465 --> 01:43:45,378
¿Qué estabas haciendo?
te estaba esperando

632
01:43:46,342 --> 01:43:49,048
No deberías preocuparte por mí
Querida, soy un jinete experto.

633
01:43:49,087 --> 01:43:53,704
Sé que eres un campeón en equitación.
Pero esa yegua aún no está completamente domesticada.

634
01:44:00,095 --> 01:44:03,488
Él aún no está listo, Rose.

635
01:44:07,423 --> 01:44:11,394
El mayor, cuyo nombre no sé, dijo que me ayudaría.

636
01:44:17,314 --> 01:44:19,915
¿Sobre el caballo?
Sí

637
01:44:22,572 --> 01:44:24,697
Pero no creo que funcione.

638
01:44:27,837 --> 01:44:31,615
Me parece una persona especial
realmente

639
01:44:33,306 --> 01:44:35,487
Creo que es un joven bueno y noble.

640
01:44:37,251 --> 01:44:40,517
Siempre piensas positivamente en las personas, ¿verdad?

641
01:44:40,761 --> 01:44:42,502
¿Por qué no?

642
01:44:46,562 --> 01:44:48,473
veremos

643
01:44:48,531 --> 01:44:51,603
¿Estás cenando?
Si, tengo un poco de apetito.

644
01:45:01,510 --> 01:45:02,580
¿Rosa?

645
01:45:04,580 --> 01:45:05,581
si

646
01:45:18,527 --> 01:45:21,474
Nunca me engañarás, ¿verdad?

647
01:45:24,834 --> 01:45:27,368
carlos

648
01:45:29,572 --> 01:45:31,485
lo siento
No debería haber preguntado esto

649
01:45:31,507 --> 01:45:35,455
No, esta es la pregunta más estúpida que un hombre puede hacer.
Puede preguntarle a su esposa

650
01:50:56,643 --> 01:50:58,716
Señor, ¿permiso?
¿Qué es esto?

651
01:50:59,198 --> 01:51:00,720
esto

652
01:51:01,221 --> 01:51:03,737
Bueno, este no es el pulpo de mar.
que se suponía que debías buscar

653
01:51:03,762 --> 01:51:06,766
Este es un aislante
un pedazo de barco

654
01:51:07,169 --> 01:51:09,206
Si, es exactamente un aislante.

655
01:51:09,760 --> 01:51:11,620
Probablemente perteneció al barco alemán.

656
01:51:12,034 --> 01:51:15,026
Pero estoy seguro de que nadie es alemán por aquí.

657
01:51:15,188 --> 01:51:18,294
¿Cómo sabes que tal vez lo sea?
Ningún Timi tiene razón.

658
01:51:18,627 --> 01:51:19,799
Ahora dime a ver

659
01:51:20,307 --> 01:51:22,604
¿Por qué la playa de Kili está llena de estas piezas diferentes?

660
01:51:22,799 --> 01:51:26,612
Por las mareas
Y el vórtice que se crea

661
01:51:26,799 --> 01:51:29,385
marea
equipo bien hecho

662
01:51:30,620 --> 01:51:32,681
Bueno, comencemos
Sea rápido para mirar

663
01:51:33,082 --> 01:51:36,127
El nivel del agua no se mantiene constante.
date prisa

664
01:51:47,470 --> 01:51:49,860
Vamos Kathleen
Empieza con el resto

665
01:51:52,521 --> 01:51:55,365
quien sabe
Tal vez encontraste una corona de diamantes

666
01:52:29,263 --> 01:52:31,209
señor, señor

667
01:52:32,027 --> 01:52:33,938
Bien hecho

668
01:52:34,542 --> 01:52:36,559
muy genial
voy a buscar uno mayor

669
01:52:36,635 --> 01:52:38,376
equipo bien hecho

670
01:55:43,837 --> 01:55:44,872
vamos

671
01:56:14,954 --> 01:56:16,196
¿Qué pasó señor?

672
01:56:21,228 --> 01:56:24,141
nada es nada
Todo está en orden Kathy.

673
01:56:24,773 --> 01:56:25,808
vamos

674
01:56:27,548 --> 01:56:30,144
hora del almuerzo
Almorzaremos en Barú.

675
01:56:30,137 --> 01:56:31,309
Es un largo camino hasta Baro, señor.

676
01:56:31,645 --> 01:56:34,558
así que ven más rápido
comemos allí

677
01:57:01,335 --> 01:57:03,281
El agua está subiendo, señor.

678
01:57:07,308 --> 01:57:08,378
correcto

679
01:59:36,290 --> 01:59:39,237
Oye, mira a Michael.

680
01:59:41,996 --> 01:59:42,974
miguel

681
01:59:47,610 --> 01:59:50,281
ha llegado el mayor

682
01:59:59,213 --> 02:00:01,861
hola tom
ver aquí

683
02:00:08,189 --> 02:00:09,962
el esta mejorando

684
02:00:10,056 --> 02:00:14,366
Michael, déjame ver tu medalla.

685
02:00:17,264 --> 02:00:19,335
¿A cuántos alemanes has matado a Michael?
es suficiente

686
02:00:19,366 --> 02:00:23,143
basta de bromas

687
02:00:25,649 --> 02:00:28,244
Michael eres un verdadero idiota.

688
02:00:28,275 --> 02:00:32,469
¿Buscas problemas?
Guarda esta basura lo antes posible.

689
02:00:34,248 --> 02:00:37,680
Michael, dámelos.

690
02:00:42,356 --> 02:00:44,131
miguel

691
02:00:55,269 --> 02:00:57,097
¿probó?

692
02:00:57,151 --> 02:01:00,275
¿Qué hiciste con eso?
No lo sé padre

693
02:01:00,836 --> 02:01:02,816
No lo molestamos

694
02:01:03,951 --> 02:01:06,864
Michael, ¿qué te pasa?

695
02:01:47,389 --> 02:01:48,424
déjame pasar

696
02:01:49,496 --> 02:01:52,340
Michael te dejará si no vienes.

697
02:01:56,263 --> 02:01:59,335
Mi querido Michael, déjame ir.

698
02:02:28,228 --> 02:02:31,300
Querido mayor, déjeme ver su medalla.

699
02:02:31,332 --> 02:02:35,303
mi marido no tiene ninguno de estos

700
02:03:19,922 --> 02:03:20,923
bueno

701
02:03:21,327 --> 02:03:22,680
bueno

702
02:03:22,805 --> 02:03:24,876
¿Cuál fue el significado de ese espectáculo?

703
02:03:26,157 --> 02:03:27,295
no lo sé

704
02:03:27,606 --> 02:03:30,587
¿a dónde fuiste?
montar...

705
02:03:31,358 --> 02:03:35,170
con el mayor dorian
tu descarado

706
02:03:35,594 --> 02:03:39,242
¿Crees que ésta es la esposa de un patriota irlandés?

707
02:03:39,476 --> 02:03:42,303
Creo que mi marido debería decidir sobre esto.
el padre de hugo

708
02:03:42,500 --> 02:03:44,349
¿Le dijiste esto?
si

709
02:03:44,469 --> 02:03:46,181
si
viene de ti

710
02:03:46,240 --> 02:03:48,422
Tu fama nunca se opondrá a ti

711
02:03:48,447 --> 02:03:50,758
Porque te ama infinitamente
¿verdad?

712
02:03:54,539 --> 02:03:58,255
Si, eso es correcto
¿Hay algo que quieras decirme?

713
02:03:59,253 --> 02:04:02,132
Por ejemplo, ¿qué debería decir?
Puedes decir:

714
02:04:02,156 --> 02:04:04,261
Padre Hugh, entre el mayor Dorian y yo.
no hay relacion

715
02:04:04,297 --> 02:04:07,135
realmente no
así que dime

716
02:04:09,263 --> 02:04:12,369
Entre el Mayor Dorian y yo
no hay relacion

717
02:04:12,709 --> 02:04:13,881
Mírame, Rosie.

718
02:04:17,032 --> 02:04:20,104
oh niño
que cara de confusión

719
02:04:23,277 --> 02:04:26,121
rosa dime
que

720
02:04:26,146 --> 02:04:27,984
Tienes que venir y confesar
tu tonto

721
02:04:28,009 --> 02:04:29,258
yo nunca por

722
02:04:30,055 --> 02:04:32,640
no lo confieso
niño?

723
02:04:33,993 --> 02:04:35,097
¿niño?

724
02:04:41,295 --> 02:04:44,208
hola padre
hola

725
02:04:44,233 --> 02:04:45,234
Rosie

726
02:04:47,799 --> 02:04:49,938
¿Es un tema especial?

727
02:04:50,864 --> 02:04:52,935
no solo...

728
02:04:53,185 --> 02:04:55,222
¿Puedes venir a orar?
Por supuesto

729
02:05:04,384 --> 02:05:06,091
oh padre nuestro

730
02:05:06,120 --> 02:05:09,101
que en los cielos
Que tu nombre sea bendito

731
02:05:09,123 --> 02:05:11,160
Tu gobierno celestial

732
02:05:11,191 --> 02:05:13,193
Establecer en el suelo

733
02:05:13,227 --> 02:05:17,300
Nombranos un día
Y perdona nuestros pecados

734
02:05:17,364 --> 02:05:21,107
Como perdonamos los pecados de los demás.

735
02:05:21,135 --> 02:05:25,083
Aleja la tentación de nosotros
Y protégenos de Satanás

736
02:05:25,139 --> 02:05:28,313
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo

737
02:05:28,308 --> 02:05:30,288
Bueno, ustedes pueden irse.

738
02:05:35,878 --> 02:05:37,983
gracias padre
buen dia

739
02:05:38,385 --> 02:05:40,972
Me alegro de poder ayudar, Carlos.

740
02:05:41,034 --> 02:05:43,396
¿Hay algo más que pueda hacer por ti?

741
02:05:43,663 --> 02:05:44,903
No, no lo creo

742
02:05:45,956 --> 02:05:48,027
entonces me voy a casa

743
02:06:05,953 --> 02:06:09,252
llegaste tarde
saqué a los niños a caminar

744
02:06:09,695 --> 02:06:11,294
¿Brandon Heights?

745
02:06:11,466 --> 02:06:13,377
Lado de la bahía

746
02:06:15,289 --> 02:06:17,269
¿Por un pulpo?

747
02:06:17,890 --> 02:06:19,028
si pulpo

748
02:06:26,008 --> 02:06:29,304
Si hubieras venido a Brandon, nos habrías visto.

749
02:06:29,336 --> 02:06:30,859
¿Qué tal

750
02:06:30,991 --> 02:06:33,164
¿Estabas en Brandon?
si

751
02:06:33,883 --> 02:06:35,123
te traje flores

752
02:06:36,047 --> 02:06:37,758
que hermoso

753
02:06:40,906 --> 02:06:42,886
¿Entonces no fuiste a la playa?

754
02:06:43,981 --> 02:06:44,982
no

755
02:06:46,687 --> 02:06:48,332
Ah, bueno

756
02:06:49,609 --> 02:06:53,270
brandon es muy hermoso
Sí, la tierra está llena de flores.

757
02:09:10,888 --> 02:09:12,094
¿Es así?

758
02:09:12,521 --> 02:09:14,379
No lo sé, rosa. tu dices

759
02:09:16,269 --> 02:09:18,318
no soy nada

760
02:09:19,739 --> 02:09:21,396
entonces no es asi

761
02:09:34,940 --> 02:09:38,294
Una mermelada y un...

762
02:09:41,228 --> 02:09:42,698
 mermelada

763
02:09:43,643 --> 02:09:45,343
y jabón

764
02:09:45,589 --> 02:09:47,106
Maggie

765
02:09:49,918 --> 02:09:51,222
Serán 18 peniques

766
02:09:53,018 --> 02:09:55,345
¿Puedes esperar hasta el fin de semana?

767
02:09:55,526 --> 02:09:58,254
Ok hasta el fin de semana
Pero no hasta el fin del mundo.

768
02:09:58,636 --> 02:10:00,188
gracias

769
02:10:04,284 --> 02:10:08,130
que quieres
Un lavavajillas viejo por favor.

770
02:10:08,255 --> 02:10:09,768
no tenemos
oh

771
02:10:10,494 --> 02:10:13,338
Entonces dame 5 libras de patatas.

772
02:10:13,940 --> 02:10:15,299
Tampoco tenemos patatas

773
02:10:18,685 --> 02:10:19,830
Entonces... ¿ellos?

774
02:10:20,828 --> 02:10:21,955
Ah, ellos

775
02:10:22,888 --> 02:10:26,416
los vendí
no tenemos patatas

776
02:10:30,277 --> 02:10:32,198
si, lo entiendo

777
02:10:38,109 --> 02:10:42,251
Como usted sabe, Sra. Kenyon
Algunas de nuestras chicas se han convertido

778
02:10:42,752 --> 02:10:45,892
prostitutas del ejército británico

779
02:11:35,593 --> 02:11:38,906
¿Cuántos hay, padre?
si

780
02:11:38,992 --> 02:11:41,250
miralos bien

781
02:11:49,289 --> 02:11:53,328
Tal vez estén anunciando la venida de Jesucristo.

782
02:12:07,478 --> 02:12:10,186
empezamos
empezar

783
02:12:12,361 --> 02:12:14,259
déjalo

784
02:12:15,282 --> 02:12:17,262
muy tranquilo

785
02:12:55,188 --> 02:12:58,260
Está bien, eso es suficiente.
Date prisa, joe

786
02:12:59,282 --> 02:13:00,317
es demasiado tarde

787
02:13:01,714 --> 02:13:03,819
Se rápido Sean

788
02:13:04,038 --> 02:13:08,055
date prisa
deberías irte a dormir

789
02:13:09,800 --> 02:13:10,972
llegar temprano
buenas noches

790
02:13:35,328 --> 02:13:37,137
hola tom

791
02:13:38,298 --> 02:13:42,546
¿Qué estás haciendo mal aquí?
No seas demasiado duro, Tom.

792
02:13:43,269 --> 02:13:47,217
Parque Fénix, 1913

793
02:13:51,816 --> 02:13:52,920
Tim O'Leary

794
02:13:56,466 --> 02:13:58,377
llegar temprano

795
02:14:01,754 --> 02:14:02,926
Sean rápidos chicos

796
02:14:03,323 --> 02:14:06,202
¿Qué sueles hacer a esta hora de la noche, Tom?

797
02:14:06,368 --> 02:14:07,506
yo duermo
bueno

798
02:14:07,987 --> 02:14:09,193
este es bernardo
suban chicos

799
02:14:09,362 --> 02:14:11,239
arrozal
hola arroz

800
02:14:11,297 --> 02:14:12,298
sean

801
02:14:12,986 --> 02:14:15,499
José
Pedro

802
02:14:16,601 --> 02:14:18,144
Sr. O'Keefe

803
02:14:18,554 --> 02:14:21,215
Tu también conoces a Pat
que habitacion

804
02:14:21,207 --> 02:14:23,084
cuarto trasero

805
02:14:23,276 --> 02:14:26,223
Pero ¿qué le pasa, comandante?

806
02:14:39,958 --> 02:14:41,096
¿Dijiste arma?

807
02:14:41,583 --> 02:14:45,763
Así es Tom, armas alemanas.
¿Alemán?

808
02:14:45,819 --> 02:14:48,925
dinamita, granada
Y todo lo necesario para un movimiento.

809
02:14:49,636 --> 02:14:52,549
Probamos el barco

810
02:14:55,749 --> 02:14:58,787
Entonces tenemos que llegar a ellos de todos modos.
no podemos

811
02:14:58,984 --> 02:15:03,661
Pero Sean dice que es posible que estén un poco separados.
Y expresar hacia nosotros

812
02:15:03,812 --> 02:15:05,208
en el mar
correcto

813
02:15:05,385 --> 02:15:07,365
Pero no sabemos su ubicación exacta.

814
02:15:07,353 --> 02:15:10,334
Así como no vemos la nariz en nuestra cara.
Pero sabemos que es

815
02:15:10,356 --> 02:15:12,302
Así que esperamos hasta el amanecer.

816
02:15:12,325 --> 02:15:15,238
esto es una locura
¿Puedes ahogarte?

817
02:15:15,295 --> 02:15:17,193
tom

818
02:15:17,330 --> 02:15:20,243
Porque esto se hace durante el día.
Entonces tenemos que ser muy rápidos.

819
02:15:20,266 --> 02:15:24,294
Entonces, a una docena de personas fuertes y de élite.

820
02:15:24,568 --> 02:15:26,346
Lo necesitamos y aquí es donde debes mostrarte.

821
02:15:28,521 --> 02:15:32,943
¿Pero qué pasa si las municiones no llegan?
buena pregunta

822
02:15:33,083 --> 02:15:35,708
En este caso esperamos una hora.
Y luego empezamos sin ellos.

823
02:15:35,794 --> 02:15:37,075
una hora completa

824
02:15:37,341 --> 02:15:40,264
y 12 hombres fuertes
Esto es todo lo que quiero de ti

825
02:15:40,591 --> 02:15:42,196
¿Puedes manejarlo?

826
02:15:42,802 --> 02:15:45,164
Sí, puedo organizar a esas 12 personas.

827
02:15:45,693 --> 02:15:48,167
¿Los quieres ahora?
en absoluto

828
02:15:48,730 --> 02:15:51,138
Cuanto antes sepan que estamos aquí, mejor

829
02:15:51,297 --> 02:15:53,818
Déjalos dormir hasta la mañana.

830
02:15:53,880 --> 02:15:57,700
¿Hay algo para comer aquí?
Tenemos una larga noche por delante

831
02:16:30,936 --> 02:16:32,983
arrozal
tom

832
02:16:34,803 --> 02:16:36,354
Llévale el desayuno al jefe de policía.

833
02:16:47,910 --> 02:16:50,667
Santa María
Sorprendentemente similar

834
02:16:57,772 --> 02:17:02,318
Su voz no se escucha, señor presidente.

835
02:17:07,533 --> 02:17:09,309
bueno
tu

836
02:17:09,506 --> 02:17:11,543
kiki
trae las pulseras

837
02:17:12,736 --> 02:17:14,773
donde estan
en el armario

838
02:17:15,968 --> 02:17:17,244
volver

839
02:17:28,294 --> 02:17:31,138
tengo que...
cállate

840
02:17:31,297 --> 02:17:33,174
atarle las manos

841
02:17:42,004 --> 02:17:43,731
abre la boca

842
02:17:59,463 --> 02:18:01,294
¿Tiene una línea telefónica aquí?

843
02:18:04,717 --> 02:18:05,838
córtalo

844
02:18:33,595 --> 02:18:34,699
dios mio

845
02:18:35,404 --> 02:18:37,441
¿Por qué me hiciste esto?

846
02:18:45,960 --> 02:18:46,992
¿Hola?

847
02:18:48,308 --> 02:18:49,757
ryan habla

848
02:18:51,210 --> 02:18:53,247
¿Cortaste el cable?
Sí

849
02:18:53,279 --> 02:18:55,259
Gran tarjeta Tom

850
02:18:58,445 --> 02:19:01,023
¿Dónde está el jefe de policía?
en el almacén

851
02:19:01,101 --> 02:19:03,109
Si quieres, podemos destruirlo con una bala.

852
02:19:03,195 --> 02:19:05,259
¿El jefe?
no

853
02:19:05,291 --> 02:19:08,238
Así que ve con tu gente
si, comandante

854
02:19:09,295 --> 02:19:10,330
bueno

855
02:19:56,242 --> 02:19:57,380
todo esta perdido

856
02:19:59,691 --> 02:20:01,500
maldita sea

857
02:21:17,735 --> 02:21:20,228
La situación del comandante es terrible.

858
02:21:20,259 --> 02:21:23,399
¿Por qué no te salvas mientras tienes la oportunidad?

859
02:21:25,298 --> 02:21:25,977
equipo

860
02:21:55,294 --> 02:21:59,395
Hola, ¿eres Tim O'Leary?
si mi hijo

861
02:22:09,473 --> 02:22:12,051
Padre, ¿qué fue esa tontería que hiciste?

862
02:22:12,083 --> 02:22:14,315
yo no lo hice
es su trabajo

863
02:22:14,512 --> 02:22:16,293
¿Sabes lo que hiciste?

864
02:22:16,315 --> 02:22:18,169
¿Conoces el programa de la serpiente?
si

865
02:22:18,194 --> 02:22:20,911
¿los encontraste?
No, mira

866
02:22:24,684 --> 02:22:26,731
Búscalos en las rocas
donde

867
02:22:26,770 --> 02:22:28,230
esos sinvergüenzas

868
02:23:50,103 --> 02:23:51,183
equipo

869
02:25:02,248 --> 02:25:03,352
llegar temprano

870
02:25:12,656 --> 02:25:13,437
¿Qué pasa Kathy?

871
02:25:13,484 --> 02:25:16,299
¿No viene a la playa, señor?
la playa?

872
02:25:16,415 --> 02:25:18,224
Todos están ahí ahora

873
02:25:18,585 --> 02:25:22,312
¿Y cuál es la razón?
No lo sé, parece que ahí están los restos de un barco.

874
02:25:22,584 --> 02:25:23,554
¿Naufragio?

875
02:25:40,006 --> 02:25:43,292
Déjalo ir, Tom.
Eres demasiado mayor para esto

876
02:25:43,322 --> 02:25:44,357
no digas tonterías

877
02:26:00,239 --> 02:26:03,118
oh dios mio

878
02:26:13,285 --> 02:26:14,417
dibujar

879
02:26:52,191 --> 02:26:56,367
Bien hecho, date prisa.
Date prisa padre

880
02:26:58,264 --> 02:27:00,141
bien hecho querido

881
02:27:02,908 --> 02:27:04,979
bien hecho

882
02:27:19,862 --> 02:27:21,034
oye

883
02:27:24,035 --> 02:27:26,106
dinamita

884
02:28:25,943 --> 02:28:28,116
¿Qué haces aquí en el trabajo?

885
02:28:28,930 --> 02:28:31,685
¿Por qué no debería estar aquí?
por qué

886
02:28:35,807 --> 02:28:36,979
gracias señora

887
02:28:39,051 --> 02:28:41,930
¿Qué estábamos diciendo a espaldas de esta gente?

888
02:28:41,995 --> 02:28:44,088
Y ahora mi Dios

889
02:28:59,318 --> 02:29:02,356
gracias
Eres un hombre de verdad

890
02:29:20,899 --> 02:29:22,936
todos juntos

891
02:29:25,644 --> 02:29:26,782
uno

892
02:29:27,232 --> 02:29:28,302
dos

893
02:29:28,544 --> 02:29:30,455
tres

894
02:31:05,515 --> 02:31:07,256
¿Sean?

895
02:31:07,803 --> 02:31:09,874
tengo que probar suerte
correcto

896
02:31:10,139 --> 02:31:11,174
buena suerte

897
02:31:32,444 --> 02:31:34,341
Gracias, por favor baja

898
02:31:34,671 --> 02:31:36,250
¿Sargento?
señor

899
02:31:36,764 --> 02:31:38,389
tu vienes aqui

900
02:31:44,926 --> 02:31:48,290
No, no hagas problemas
Ten calma por ti mismo

901
02:31:48,320 --> 02:31:49,355
O'Leary

902
02:31:51,668 --> 02:31:54,113
Esa arma puede matar a mucha gente, mayor.

903
02:31:54,138 --> 02:31:55,116
señor

904
02:31:55,467 --> 02:31:56,445
no

905
02:32:06,138 --> 02:32:07,310
se rápido
vamos equipo

906
02:32:09,033 --> 02:32:10,068
date prisa equipo

907
02:32:10,242 --> 02:32:12,119
Ejecutar equipo

908
02:32:13,348 --> 02:32:14,452
date prisa
O'Leary

909
02:32:16,281 --> 02:32:17,282
señor

910
02:32:20,252 --> 02:32:22,575
no
no

911
02:32:24,558 --> 02:32:26,401
el asesino
no dispares

912
02:33:11,236 --> 02:33:13,493
¿Cuál es la muerte de esa perra?

913
02:33:30,389 --> 02:33:32,335
basura

914
02:33:35,803 --> 02:33:38,375
Mata a ese bastardo, Shaughnessy.

915
02:33:38,979 --> 02:33:39,980
date prisa hombre

916
02:33:42,436 --> 02:33:44,416
Estas dos personas realmente se llevan bien.

917
02:33:47,073 --> 02:33:49,212
¿Qué orden vio, señor?

918
02:33:49,970 --> 02:33:51,950
tu fumas
si señor

919
02:34:24,343 --> 02:34:26,345
¿Necesitas algo?

920
02:34:26,481 --> 02:34:27,551
cigarrillos

921
02:34:37,256 --> 02:34:40,237
¿Hay algo más?
si

922
02:34:41,924 --> 02:34:44,748
sal de mi pais

923
02:34:46,319 --> 02:34:49,300
Dios bendiga a Tim O'Leary

924
02:35:06,552 --> 02:35:09,356
¿Qué están haciendo con estos jóvenes?

925
02:35:09,961 --> 02:35:11,872
Los golpearon, querida.

926
02:35:12,291 --> 02:35:14,134
los golpearon

927
02:35:24,714 --> 02:35:26,819
Cambiante

928
02:35:38,057 --> 02:35:40,037
Cambiante

929
02:36:01,986 --> 02:36:04,125
perderse

930
02:36:19,212 --> 02:36:21,650
Fuiste muy amable hoy

931
02:36:21,847 --> 02:36:22,882
realmente

932
02:36:23,910 --> 02:36:26,948
Sí, ¿cuál es el motivo?

933
02:36:28,002 --> 02:36:30,039
¿No soy amable otros días?

934
02:36:30,914 --> 02:36:33,895
¿Por qué siempre estás ahí?

935
02:36:39,628 --> 02:36:43,151
Charles, ya sabes, ¿verdad?

936
02:36:45,037 --> 02:36:47,108
correcto

937
02:36:50,856 --> 02:36:53,735
desde cuando
desde el principio

938
02:36:57,039 --> 02:36:59,041
Mantén la cabeza en alto, rosa.

939
02:37:06,662 --> 02:37:08,558
¿Por qué no dijiste nada?

940
02:37:10,922 --> 02:37:12,765
¿Debería haber hecho esto?

941
02:37:14,667 --> 02:37:15,805
no lo sé

942
02:37:18,159 --> 02:37:22,130
Creo que fue más fácil para mí no decirlo.
no quería estar seguro

943
02:37:23,288 --> 02:37:27,327
Y luego pensé si te dejo en paz
Tal vez tu fuego se apague

944
02:37:27,392 --> 02:37:30,168
Y vuelve a mí otra vez

945
02:41:14,880 --> 02:41:15,950
¿Carlos?

946
02:41:17,155 --> 02:41:18,133
¿Carlos?

947
02:42:16,957 --> 02:42:20,928
El señor Shaughnessy salió a hacer algo.
Así que hoy te enseñaré

948
02:42:27,258 --> 02:42:30,239
¿Cuál es tu primera llamada Danny?

949
02:42:32,263 --> 02:42:36,019
¿Danny?
Mi padre me dijo que no hablara con usted señora.

950
02:43:16,798 --> 02:43:19,779
Entonces es verdad... ¿no hay hogar?
no

951
02:43:20,311 --> 02:43:22,257
no se a donde fue

952
02:43:22,313 --> 02:43:24,918
¿Quieres decir que pasó desapercibido?
si

953
02:43:24,986 --> 02:43:26,021
cuando

954
02:43:27,028 --> 02:43:28,132
anoche

955
02:43:30,321 --> 02:43:32,267
¿Te invitaron?

956
02:43:32,257 --> 02:43:33,910
no estaba en casa en absoluto

957
02:43:34,043 --> 02:43:35,332
donde has estado

958
02:43:36,918 --> 02:43:39,142
Oh... ya veo

959
02:43:40,231 --> 02:43:43,121
No puedo hacer nada esta noche
lo encontrare mañana por la mañana

960
02:43:43,168 --> 02:43:46,306
Avísame si vuelves
¿Padre?

961
02:43:48,130 --> 02:43:50,201
Lleva su ropa contigo

962
02:43:52,215 --> 02:43:54,257
su ropa

963
02:44:03,254 --> 02:44:05,325
¿Estaba durmiendo?

964
02:44:05,746 --> 02:44:07,370
si

965
02:44:07,668 --> 02:44:11,308
Lo dejaste en la cama y te fuiste

966
02:44:16,367 --> 02:44:18,278
rosa

967
02:44:21,239 --> 02:44:23,276
oh rosa

968
02:44:59,244 --> 02:45:01,224
date prisa
No vinimos por diversión.

969
02:45:01,246 --> 02:45:03,351
señor ojo
Pero aquí no hay nada

970
02:45:31,276 --> 02:45:33,222
Algo viene con esto, señor.

971
02:45:33,244 --> 02:45:34,314
padre

972
02:45:44,764 --> 02:45:46,369
buenos dias padre

973
02:45:46,693 --> 02:45:50,203
Lo siento, pero ¿puedo saber qué hay en tu mano?

974
02:45:53,364 --> 02:45:55,275
la ropa de un hombre

975
02:45:56,859 --> 02:45:57,929
correcto

976
02:45:58,269 --> 02:46:01,115
¿Y dónde los llevas?
antes de ese hombre

977
02:46:01,239 --> 02:46:03,241
lo siento padre
no quiero que me molesten

978
02:46:03,274 --> 02:46:06,312
Pero después de lo que pasó ayer, hay que tener más cuidado.
cual hombre

979
02:46:06,344 --> 02:46:10,756
El mismo hombre cuya esposa lo dejó durante dos noches enteras.
Y durmió en su inmundicia inmunda

980
02:46:11,506 --> 02:46:14,228
El mismo hombre que he estado buscando desde la mañana.

981
02:46:14,252 --> 02:46:16,357
El mismo hombre que...
Disculpe señor

982
02:46:16,676 --> 02:46:21,557
El mismo hombre que se debe haber vuelto loco para salir con esa condición.
con los pies descalzos

983
02:46:22,908 --> 02:46:25,980
correcto
Carlos Shaughnessy

984
02:46:40,244 --> 02:46:42,283
Hemos terminado, señor

985
02:46:44,315 --> 02:46:45,376
muy bien

986
02:47:40,271 --> 02:47:43,218
Hola carlos
hola padre

987
02:47:46,277 --> 02:47:48,122
traje tu ropa

988
02:47:48,309 --> 02:47:52,155
gracias padre
Me preguntaba cómo puedo volver a casa.

989
02:47:52,742 --> 02:47:55,528
y beber
gracias

990
02:48:01,663 --> 02:48:04,238
como estas
no me importa

991
02:48:09,851 --> 02:48:13,109
te ves fresco
Vi más o menos

992
02:48:13,317 --> 02:48:15,297
voy a vestirme

993
02:48:48,939 --> 02:48:50,885
miguel

994
02:48:52,720 --> 02:48:54,890
Asegúrate de cazar cangrejos.

995
02:48:58,859 --> 02:49:01,066
Dime, ¿qué estabas haciendo aquí, Charles?

996
02:49:01,616 --> 02:49:03,835
solo un pensamiento

997
02:49:04,601 --> 02:49:05,757
¿A Rosie?

998
02:49:07,258 --> 02:49:08,734
más para mí

999
02:49:10,261 --> 02:49:14,085
gracias por la ropa
Eres una persona maravillosa, padre Hugh.

1000
02:50:00,023 --> 02:50:02,060
¿No vinieron los niños hoy?

1001
02:50:02,280 --> 02:50:03,315
No

1002
02:50:05,249 --> 02:50:08,320
Necesito hablar contigo, Rose, vuelve a casa.

1003
02:50:17,506 --> 02:50:19,452
ممکنه بشینی؟

1004
02:50:23,570 --> 02:50:28,093
Rose, pensé que podría manejar esto.
Hasta que tengas suficiente

1005
02:50:28,156 --> 02:50:30,277
Pero ahora entiendo que no puedo

1006
02:50:31,742 --> 02:50:36,023
No corro, ¿debería haberme esforzado más o no?
Pero no puedo de todos modos

1007
02:50:37,833 --> 02:50:40,905
Entonces quiero dejarte

1008
02:50:44,476 --> 02:50:47,198
muy bien
Siéntate en unos momentos, Rose.

1009
02:50:48,054 --> 02:50:50,329
¿Qué hay de ti?
tu y el

1010
02:50:52,999 --> 02:50:56,037
nada
¿Qué quieres decir con nada?

1011
02:50:57,175 --> 02:50:58,984
Eso significa que se acabó

1012
02:51:00,371 --> 02:51:04,114
La razón es que anoche estaba molesto.
¿Y me fui de casa?

1013
02:51:04,175 --> 02:51:05,153
no

1014
02:51:06,689 --> 02:51:08,794
se acabó

1015
02:51:09,874 --> 02:51:12,821
¿Le dijiste esto?
no

1016
02:51:12,890 --> 02:51:15,063
entonces el no lo sabe

1017
02:51:15,507 --> 02:51:17,487
چرا، میدونه

1018
02:51:17,527 --> 02:51:19,370
desde donde

1019
02:51:19,897 --> 02:51:21,968
debe entender

1020
02:51:23,470 --> 02:51:26,314
¿Quieres decir que vuestras mentes están tan cerca una de la otra?

1021
02:51:28,366 --> 02:51:32,337
Sí, siempre fuimos así.

1022
02:51:52,064 --> 02:51:53,875
rosa, dime la verdad

1023
02:51:53,944 --> 02:51:56,656
¿Crees que algún día podrás olvidarlo?

1024
02:51:56,833 --> 02:51:58,938
Por supuesto que no

1025
02:51:59,297 --> 02:52:01,277
El fantasma de ese recuerdo siempre estará aquí.

1026
02:52:02,300 --> 02:52:04,302
¿Estoy en lo cierto, Rosa?

1027
02:52:06,337 --> 02:52:08,339
Si, eso es correcto

1028
02:52:09,681 --> 02:52:11,854
Está roto, Charles.

1029
02:52:12,917 --> 02:52:15,022
arruiné todo

1030
02:52:17,834 --> 02:52:20,906
¿Qué has decidido hacer a partir de ahora?

1031
02:52:21,442 --> 02:52:23,686
no
Pero lo pensé

1032
02:52:24,355 --> 02:52:27,336
No creo que ninguno de nosotros pueda vivir más en este pueblo.

1033
02:52:27,366 --> 02:52:28,367
no

1034
02:52:28,392 --> 02:52:32,204
Es hora de que me vaya de aquí
Y seguramente tendrás una situación difícil.

1035
02:52:33,623 --> 02:52:37,435
yo conté
Peso casi 200 libras

1036
02:52:38,781 --> 02:52:42,729
Si vendo mi equipo, etc. de este gramófono
Cuesta alrededor de 50 libras más.

1037
02:52:42,830 --> 02:52:44,867
Lo partimos todo a la mitad

1038
02:52:45,164 --> 02:52:48,077
no puedo aceptar

1039
02:52:49,246 --> 02:52:51,089
No somos enemigos, Rose.

1040
02:52:51,977 --> 02:52:55,083
no hagas esto
espera

1041
02:53:06,914 --> 02:53:08,671
¿Por qué crees que el trabajo de Rosie?

1042
02:53:08,750 --> 02:53:12,289
Porque estaba durmiendo en la axila del hombre.

1043
02:53:14,338 --> 02:53:16,882
Entonces has vuelto, ¿verdad?

1044
02:53:16,914 --> 02:53:18,347
cual es el tema
que quieres

1045
02:53:19,007 --> 02:53:21,304
No tenemos nada que ver contigo
Así que vete de aquí

1046
02:53:22,539 --> 02:53:25,132
Sal de aquí pronto
cállate, tímido

1047
02:53:29,000 --> 02:53:31,325
estamos esperando

1048
02:53:32,289 --> 02:53:33,393
tu

1049
02:53:33,882 --> 02:53:38,129
Fuiste juzgado y declarado culpable
eres un espía

1050
02:53:39,330 --> 02:53:42,523
que
Que mirada tan derecha hacia el costado

1051
02:53:43,234 --> 02:53:46,000
Joe, por amor de Dios, no le hagas nada.

1052
02:53:46,078 --> 02:53:49,320
Si fuera un hombre, el Sr. Ryan
le hubieran disparado

1053
02:53:51,275 --> 02:53:55,121
cual es el tema
Escucha, idiota

1054
02:53:55,246 --> 02:53:57,843
esa mañana
Alguien fue al campamento

1055
02:53:57,929 --> 02:54:00,046
Y vendió el equipo de O'Leary.

1056
02:54:00,515 --> 02:54:03,656
bueno ¿Quién tiene tanto tiempo?
¿A quién se le permitió entrar?

1057
02:54:04,047 --> 02:54:06,453
quien podría
¿De quién era el trabajo?

1058
02:54:07,192 --> 02:54:09,229
La misma puta que conoces como tu esposa.

1059
02:54:09,429 --> 02:54:13,398
arrestarlo

1060
02:54:15,166 --> 02:54:18,031
Pero cualquiera podría haber hecho esto.
Todos los residentes habían salido.

1061
02:54:18,061 --> 02:54:20,078
no
Vimos a todos en la playa.

1062
02:54:20,148 --> 02:54:22,046
aparte de ti
Llegaste más tarde que los demás.

1063
02:54:22,101 --> 02:54:25,346
Nos reunimos y no hablamos con nadie.
tengo que decir esto

1064
02:54:25,376 --> 02:54:26,843
La pequeña Katie estaba con nosotros.

1065
02:54:26,898 --> 02:54:29,953
Si le dices, él aceptará ahora.

1066
02:54:30,114 --> 02:54:32,498
Cualquiera puede haber ido a la comisaría.

1067
02:54:32,523 --> 02:54:35,364
y usé el teléfono
Tu error está aquí

1068
02:54:35,679 --> 02:54:38,367
nadie podría
correcto tom

1069
02:54:38,389 --> 02:54:40,461
no
por qué no

1070
02:54:40,742 --> 02:54:44,301
Porque Tom fue allí
y corta el cable del teléfono

1071
02:54:44,563 --> 02:54:45,617
¿No es Tom?

1072
02:54:48,970 --> 02:54:51,367
Fuiste allí en persona, ¿verdad?

1073
02:54:53,109 --> 02:54:56,695
si
Y cortaste el cable, ¿no?

1074
02:55:01,180 --> 02:55:02,284
si

1075
02:55:11,188 --> 02:55:14,328
¿Qué estás diciendo ahora?

1076
02:55:16,406 --> 02:55:17,257
nada

1077
02:55:18,295 --> 02:55:19,679
llévatelo

1078
02:55:20,664 --> 02:55:23,302
No, no lo llevarás a ninguna parte.

1079
02:55:24,336 --> 02:55:25,093
detente

1080
02:55:33,344 --> 02:55:35,290
el espía
es su trabajo

1081
02:55:48,392 --> 02:55:50,140
guárdalo

1082
02:56:05,492 --> 02:56:08,221
Mantenlo fuerte

1083
02:56:18,724 --> 02:56:21,705
silencioso
vete a un lado

1084
02:56:23,521 --> 02:56:25,432
a un lado

1085
02:56:30,301 --> 02:56:32,338
empezar

1086
02:57:16,280 --> 02:57:18,570
princesa

1087
02:57:32,001 --> 02:57:34,072
que paso

1088
02:57:45,424 --> 02:57:47,370
por allá

1089
02:58:49,748 --> 02:58:52,382
escucha padre
No lo íbamos a desnudar
fue accidental

1090
02:58:53,277 --> 02:58:54,390
Se valiente joe

1091
02:58:54,437 --> 02:58:56,757
Sólo mantendré la dignidad de tu ropa, padre Hugh.

1092
02:58:56,812 --> 02:58:59,218
Así que toma esto
vamos joe

1093
02:59:01,185 --> 02:59:04,098
estas equivocado
El sacerdote es una persona como los demás.

1094
03:00:00,336 --> 03:00:02,085
ir

1095
03:00:04,765 --> 03:00:06,679
ve miguel ve

1096
03:00:12,118 --> 03:00:13,821
Dije que te alejes de aquí

1097
03:02:01,844 --> 03:02:02,879
hola

1098
03:02:36,994 --> 03:02:37,885
tuyo

1099
03:03:30,930 --> 03:03:32,068
que es

1100
03:03:35,937 --> 03:03:37,917
Realmente pensaron...

1101
03:03:39,296 --> 03:03:43,242
vendí a ese hombre

1102
03:03:43,948 --> 03:03:45,086
rosa

1103
03:03:45,751 --> 03:03:49,641
No lo creo ni por un momento.

1104
03:03:50,469 --> 03:03:53,023
¿Por qué hicieron esto?
solo...

1105
03:03:53,078 --> 03:03:56,969
Porque querían que fueras ese espía.

1106
03:03:57,047 --> 03:03:58,727
Por otras razones

1107
03:03:58,953 --> 03:04:02,578
esa es la verdad
Siempre estuvieron celosos de ti

1108
03:04:02,938 --> 03:04:05,891
Y ellos siempre me odiaron también

1109
03:04:07,469 --> 03:04:10,680
Escucha, no dejaré que ninguno de ellos se entere.
Tú y yo hemos llegado al final de la línea.

1110
03:04:10,714 --> 03:04:14,297
Hasta que todo esté claro
Continuamos esta vida

1111
03:04:15,265 --> 03:04:16,406
que paso

1112
03:04:17,401 --> 03:04:18,703
no lo sé

1113
03:04:19,829 --> 03:04:22,070
Sólo pensé que todo era divertido

1114
03:07:10,470 --> 03:07:14,247
miguel
dámelo

1115
03:07:19,425 --> 03:07:22,269
bien
guárdalo

1116
03:07:24,287 --> 03:07:26,034
Pensé que éramos amigos

1117
03:07:35,265 --> 03:07:38,212
Dale ese también

1118
03:07:38,235 --> 03:07:41,182
no
mira

1119
03:08:05,761 --> 03:08:08,799
no tengas miedo
no te haré daño

1120
03:10:06,149 --> 03:10:09,187
es obra de soldados
¿Soldados?

1121
03:10:09,285 --> 03:10:10,389
si

1122
03:10:10,738 --> 03:10:14,844
La playa se llenó de municiones.
Deben estar limpiándolo

1123
03:10:15,981 --> 03:10:17,051
oh
si

1124
03:10:59,158 --> 03:11:00,398
Pies arriba chicos

1125
03:11:01,104 --> 03:11:03,760
¿Qué debemos hacer con las ampollas en las palmas, sargento?

1126
03:11:03,822 --> 03:11:07,179
No parecen llorar mucho
no

1127
03:11:08,941 --> 03:11:11,527
¿Cree que el mayor se suicidó?

1128
03:11:11,616 --> 03:11:13,687
el lo dice

1129
03:11:14,841 --> 03:11:17,270
Creo que ese hombre está sufriendo mucho, padre Hugh.

1130
03:11:19,081 --> 03:11:21,605
Realmente lo amas, ¿verdad, Charles?

1131
03:11:21,835 --> 03:11:22,887
si

1132
03:11:29,153 --> 03:11:31,146
¿Estás listo?
si

1133
03:11:41,244 --> 03:11:44,704
No fue tu culpa Rosie
No debería haberme casado contigo

1134
03:11:44,938 --> 03:11:46,918
no

1135
03:11:48,251 --> 03:11:50,322
Si quieres, puedes decírselo al padre de Hugh.
nos estamos separando

1136
03:11:50,353 --> 03:11:51,354
no

1137
03:12:22,768 --> 03:12:24,748
Rosie
padre

1138
03:12:25,879 --> 03:12:28,052
Es un hermoso día para viajar.

1139
03:12:29,084 --> 03:12:30,728
Eso espero

1140
03:12:34,143 --> 03:12:36,214
¿Qué debemos hacer ahora?

1141
03:12:37,100 --> 03:12:38,135
Margarita

1142
03:12:38,168 --> 03:12:40,239
Ven aquí Margarita
vamos

1143
03:13:09,042 --> 03:13:11,044
kathy
ven tu

1144
03:13:18,141 --> 03:13:21,247
Kathy sale con un cinturón

1145
03:13:51,329 --> 03:13:53,275
toma mi brazo

1146
03:14:15,585 --> 03:14:17,496
Que gloriosa despedida

1147
03:14:18,375 --> 03:14:20,890
En cinco minutos estaremos relevados de todo.

1148
03:14:41,324 --> 03:14:42,325
padre

1149
03:14:53,888 --> 03:14:55,959
adios padre

1150
03:14:57,240 --> 03:14:59,151
adiós princesa

1151
03:15:03,408 --> 03:15:04,939
estoy bien

1152
03:15:06,588 --> 03:15:09,806
realmente bebe
si

1153
03:15:09,920 --> 03:15:14,181
No puedo esperar para llegar a Dublín.

1154
03:15:14,390 --> 03:15:15,635
realmente

1155
03:15:16,041 --> 03:15:19,271
hablas como tu madre

1156
03:15:19,295 --> 03:15:22,892
¿Recuerdas a tu madre, Rose?
muy poco

1157
03:15:24,648 --> 03:15:26,685
Ese eres...tú

1158
03:15:26,920 --> 03:15:29,689
¿Recuerdas nuestras peleas?
si

1159
03:15:29,767 --> 03:15:33,502
Nunca levanté una mano contra tu madre, Rose.
lo se

1160
03:15:35,681 --> 03:15:38,072
Tu acoso no llega ni a una hormiga

1161
03:15:45,588 --> 03:15:48,385
te estoy escribiendo una carta
yo también

1162
03:15:49,292 --> 03:15:52,273
si es posible
No, lo juro, querida

1163
03:15:52,295 --> 03:15:56,107
Prometo que cada día, cada semana, cada...
ok padre

1164
03:15:56,939 --> 03:15:58,919
ambos escribimos

1165
03:16:01,697 --> 03:16:02,697
adiós

1166
03:16:02,791 --> 03:16:06,361
espera un minuto
tengo que despedirme de tu marido

1167
03:16:10,010 --> 03:16:11,529
sabes rosa

1168
03:16:11,933 --> 03:16:15,938
Pensé cuando nos casamos con él.
Hay cosas mejores para ti

1169
03:16:19,255 --> 03:16:22,306
Pero ahora no estoy tan seguro
que otros eran mejores que tu marido

1170
03:16:23,259 --> 03:16:24,596
¿Le dices esto?

1171
03:16:25,442 --> 03:16:28,423
Los hombres no pueden confundir estas palabras muy fácilmente.

1172
03:16:32,338 --> 03:16:33,041
Shaughnessy

1173
03:16:34,985 --> 03:16:36,627
micro

1174
03:16:40,243 --> 03:16:41,313
Adiós Shaughnessy

1175
03:16:43,212 --> 03:16:44,392
Adiós Sr. Ryan

1176
03:16:45,214 --> 03:16:48,127
¿Están ustedes dos en una buena situación financiera?
tengo un disgusto

1177
03:16:48,151 --> 03:16:51,572
Tenemos dinero, gracias padre.
adios

1178
03:17:02,763 --> 03:17:03,833
buena suerte

1179
03:17:35,398 --> 03:17:39,141
Vete a perderte y nunca regreses
volverse menos

1180
03:17:40,723 --> 03:17:41,929
el espía

1181
03:18:27,122 --> 03:18:29,159
El autobús llegará en unos momentos.

1182
03:18:35,805 --> 03:18:38,877
que dia tan brillante

1183
03:18:39,228 --> 03:18:40,298
si

1184
03:18:41,240 --> 03:18:43,220
Un hermoso día para un buen viaje.

1185
03:18:45,734 --> 03:18:46,947
Esto es un signo de suerte.

1186
03:19:23,125 --> 03:19:24,017
gracias

1187
03:19:26,275 --> 03:19:27,611
el autobus esta llegando

1188
03:19:34,611 --> 03:19:37,181
No creo que tengas ninguna dirección en Dublín todavía.

1189
03:19:38,525 --> 03:19:39,861
sin padre
nosotros...

1190
03:19:39,916 --> 03:19:42,885
Te escribí la dirección de cierta señora.

1191
03:19:42,910 --> 03:19:47,299
A cambio de una habitación ordenada y una cama limpia.
Te cobrará 6 chelines a la semana.

1192
03:19:48,962 --> 03:19:51,169
Seis chelines para los dos.

1193
03:19:52,494 --> 03:19:55,282
No hay nada mejor que esto.
Especialmente en Dublín

1194
03:19:56,238 --> 03:19:57,783
No, tienes razón

1195
03:20:00,478 --> 03:20:01,962
gracias padre

1196
03:20:22,231 --> 03:20:23,330
Dios bendiga a miguel

1197
03:20:31,146 --> 03:20:33,924
Tengo un regalo de despedida para ti, Rose.

1198
03:20:34,343 --> 03:20:37,381
Dicen que este es un trozo de la verdadera tumba de San Pedro

1199
03:20:38,247 --> 03:20:40,181
Por supuesto, no lo creo.

1200
03:20:43,871 --> 03:20:46,078
Dios esté contigo niño

1201
03:20:47,189 --> 03:20:50,136
Bueno, será mejor que sigas adelante

1202
03:20:50,814 --> 03:20:52,054
te ayudaré

1203
03:21:06,689 --> 03:21:10,283
gracias padre
gracias por todo

1204
03:21:10,312 --> 03:21:11,806
¿Carlos?

1205
03:21:11,908 --> 03:21:15,254
Creo que has decidido romper con Rose.

1206
03:21:16,713 --> 03:21:18,736
si
pensé mucho

1207
03:21:18,761 --> 03:21:21,971
Quizás tengas razón y deberías hacer esto.
pero tengo dudas

1208
03:21:22,033 --> 03:21:25,298
Y mi regalo de despedida para ti es esta duda

1209
03:21:30,009 --> 03:21:31,033
en el refugio de Dios

1210
03:21:44,280 --> 03:21:46,123
no lo sé

1211
03:21:48,217 --> 03:21:54,681
no entiendo nada
vamos miguel